Translation for "information is inadequate" to french

Information is inadequate

• l'information est inadéquate
• l'information est insuffisante

Translation examples

l'information est inadéquate

It was stated that existing legislation governing communication and storage of information was inadequate or outdated precisely because it did not contemplate the use of EDI and related means of communication, thus creating uncertainty with respect to the legal regime of transactions operated by electronic means and restricting the use of such means.
On a fait valoir que la législation régissant actuellement la communication et le stockage de l'information était inadéquate ou dépassée en raison précisément du fait qu'elle ne tenait pas compte de l'utilisation de l'EDI et des moyens connexes de communication, ce qui suscitait une incertitude quant au régime juridique des transactions faisant appel à des moyens électroniques et limitait le recours à de tels moyens.

l'information est insuffisante

The decision by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) to formulate model legislation on electronic commerce was taken in view of the fact that, in a number of countries, the existing legislation governing communication and storage of information is inadequate or outdated because it does not contemplate the use of electronic commerce.
La décision prise par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) de définir une législation type concernant le commerce électronique est due à ce que, dans un certain nombre de pays, la législation qui régit actuellement les communications et l’entreposage de l’information est insuffisante ou dépassée parce qu’elle n’envisage pas le recours au commerce électronique.

304. The prevention-oriented efforts made by institutions to help children and adolescents with drug problems through the dissemination of information are inadequate, making it necessary to establish a comprehensive care model capable of addressing each and every aspect of this complex issue.
304. Face au nombre d'enfants et d'adolescents aux prises avec des problèmes de toxicomanie, les efforts des institutions principalement axés sur la prévention par l'information sont insuffisants; il faut donc concevoir un modèle de prise en charge intégrée, qui puisse aborder le problème dans toute sa complexité.