Translation for "influxes" to french

Influxes

noun

• afflux
• flot
• confluent

Translation examples

afflux noun

sharing in mass influx situations
et des responsabilités dans les situations d'afflux massifs

Refugee influx
L'afflux des réfugiés

Mass Influx study
Etude sur les afflux massifs

Influx of refugees
L'afflux de réfugiés

Responsibility Sharing in Mass Influx Situations
et des responsabilités dans les afflux massifs

* Influx of Jamaican cases.
* Afflux de communications en provenance de la Jamaïque.

The influx still continues.
Cet afflux se poursuit.

F. Mass influx situations
F. Situations d'afflux massifs

Presentation of study of mass influx
Présentation de l'étude sur les afflux massifs

You'll need these for the influx.
Vous aurez besoin de ça pour gérer l'afflux.

Influx of cash, new product, both.
Un afflux de liquidités, de nouveaux produits, les deux.

But you said there was going to be an influx of capital.
Mais vous parliez d'un afflux de capital !

There's been an influx of wild predators.
Il y a eu un afflux de prédateurs sauvages.

The influx of the undead.
L'afflux de morts-vivants.

Something about the influx of foreigners at the festival?
Au sujet de l'afflux d'étrangers au festival ?

- A sudden influx of money and modern...
- Un soudain afflux d'argent et...

Bottom line, we need an influx of people, which means an influx of cash.
En résumé, nous avons besoin d'un afflux d'arrivants, ce qui signifie un afflux d'argent.

We have a negative influx, narratively speaking.
On a un afflux négatif, narrativement parlant.

- Yeah, an influx of money and new weaponry would draw attention.
- L'afflux d'argent et d'armes attirera l'attention.

flot noun

It will also be critical to ensure that the coming influx of international aid mitigates, and does not exacerbate the unequal distribution of wealth and opportunity that has long fuelled instability in Haiti.
Il faudra aussi absolument faire en sorte que le flot d'aide internationale atténue, au lieu de les accentuer, les inégalités de répartition des richesses et des débouchés, qui alimentent depuis longtemps l'instabilité en Haïti.

5. Ongoing conflict in the Syrian Arab Republic led to a continued influx of Syrians seeking shelter in Lebanon.
La poursuite du conflit en République arabe syrienne a provoqué l'arrivée au Liban d'un flot continu de Syriens en quête d'asile.

In the context of the massive Chinese influx into Tibet, they can only be explained by a concerted effort to see that the Tibetan people disappear under the waves of Chinese settlers.
Dans le contexte des migrations massives de Chinois au Tibet, elles ne peuvent être expliquées que comme un effort concerté pour faire en sorte que le peuple tibétain disparaisse sous les flots de colons chinois.

However, as recognized by the United Nations in its reports, the overextended humanitarian aid, in particular in Mogadishu, is struggling to cope with the large influx of internally displaced persons.
Cependant, comme le reconnaît l'ONU dans ses rapports, l'action humanitaire est à la limite de la rupture, à Mogadishu en particulier, alors qu'elle s'efforce de faire face à un flot de plus en plus abondant de déplacés.

The environmental damage caused by the huge and sudden influx of refugees also needs to be addressed as soon as possible.
Le dommage causé à l'environnement par le flot soudain et massif de réfugiés doit également être réparé dès que possible.

The international community needs to continue to be seized of this matter and increase its support to those of us hosting this huge influx of refugees.
La communauté internationale doit continuer de s'occuper de cette question et accroître son appui à ceux d'entre nous qui accueillent ce flot immense de réfugiés.

Belarus, which was at the crossroads of European routes, received influxes of illegal migrants from the countries of the Commonwealth of Independent States, Asia, Africa, the Middle East and the Near East.
Le Bélarus, qui se trouve au carrefour des routes européennes, reçoit des flots de migrants illicites venus des pays de la Communauté d'États indépendants, d'Asie, d'Afrique, du Moyen-Orient et du Proche-Orient.

The insecurity they have created in southern Somalia has led to a large influx of refugees into Kenya and Ethiopia, straining resources and spreading instability across the region.
L'insécurité qu'ils ont créée dans le sud de la Somalie a poussé un flot important de réfugiés à se rendre au Kenya et en Éthiopie, épuisant les ressources et répandant l'instabilité dans la région.

While she was encouraged by recent developments to provide temporary protection in situations of large-scale influx of refugees, she was disturbed at the growing reluctance of many States to keep their borders open.
Il est encourageant que l'on ait pris ces derniers temps des mesures permettant de protéger temporairement les flots de réfugiés mais on constate avec inquiétude que les États sont souvent de plus en plus réticents à garder leurs frontières ouvertes.

While these measures have helped to alleviate the pressure on facilities and services in the Dadaab camps, the ongoing influx continues to pose a challenge to meeting internationally accepted protection and assistance standards.
Ces mesures ont contribué à réduire la charge qui pèse sur les installations et services des camps de Dadaab, mais le flot incessant d'arrivants continue de rendre difficile le respect des normes de protection et d'aide reconnues à l'échelon international.

The big, huge influx maybe sometimes as many as two billion butterflies ... flying down into this tiny area of 30 by 60 miles, is thoroughly endangered by illegal logging.
Il y a des flots énormes, allant jusqu'à 2 milliards de papillons, qui volent dans cette petite étendue de 50 km sur 100. Ils sont menacés par l'exploitation illégale du bois.

I spoke to the Vancouver Drug Squad and they said they've been noticing a steady influx of Americans arriving over the last five to six months and it seems to be growing.
J'ai parlé à la brigade de Vancouver et ils m'ont dit avoir noté un flot constant d'Américains arrivant ces six derniers mois et ça semble s'intensifier.