Translation for "influence on level" to french

Influence on level

• influence sur le niveau

Translation examples

influence sur le niveau

99. These Human Development Reports have enabled the United Nations to ascertain how countries throughout the international community were performing with respect to improving their social environmental characteristics that greatly influence the levels of empowerment attainable throughout a particular country or territory.
Ces rapports sur le développement humain ont permis aux Nations Unies de s'assurer de la manière dont la communauté internationale s'y prend pour améliorer les aspects de leur environnement social qui exercent une grande influence sur les niveaux d'autonomisation auxquels peut parvenir un pays ou territoire donné.

This scepticism has sprung from a variety of sources: that high unemployment represents a voluntary economic equilibrium that is impossible to reduce without triggering off accelerating inflation; that rapid labour-saving technological change has ushered in an era of "jobless growth" and "the end of work"; and that heightened economic competition in the wake of the globalization of the world economy has emasculated the capacity of Governments to influence the level and quality of employment.
Ce scepticisme repose sur plusieurs arguments : le chômage élevé représente un équilibre économique voulu qu'il est impossible de réduire sans provoquer une accélération de l'inflation; les modifications technologiques rapides qui permettent d'économiser la main-d'oeuvre ont provoqué une ère de "croissance sans emploi" et "la fin du travail"; et la hausse de la concurrence économique à l'aube de la mondialisation de l'économie a affaibli la capacité des gouvernements d'avoir une influence sur le niveau et la qualité de l'emploi.

Addressing inequality requires that a balance be achieved between many complex countervailing socio-economic forces that influence the level of inequality, the rate of economic growth and the impact of poverty reduction efforts.
Pour s'attaquer aux inégalités, il faut établir un équilibre entre de nombreuses forces socioéconomiques complexes opposées qui ont une influence sur les niveaux d'inégalité, le taux de croissance économique et l'impact des efforts de réduction de la pauvreté.