Translation for "influence exerted" to french

Influence exerted

• influence exercée

Translation examples

influence exercée

Other examples abound of the dramatic rise in people’s capacity to organize themselves and in the influence exerted by social movements in virtually all areas of concern and at all levels of governance.
On pourrait citer de nombreux exemples montrant l’accroissement spectaculaire de l’aptitude des citoyens à s’organiser et l’influence exercée par les mouvements de société dans pratiquement tous les domaines critiques et à tous les niveaux administratifs.

:: The influence exerted by neighbouring countries on Somalia, including through military engagement that supports opposing sides in the conflict.
:: L'influence exercée par les pays voisins sur la Somalie, notamment au moyen d'interventions militaires qui appuient les parties rivales;

314. In sentencing minors, account is taken of their living conditions and upbringing, their level of mental development and other personal characteristics, as well as of the influence exerted on them by older persons.
314. Au moment de prononcer une condamnation à l'encontre des mineurs, il est tenu compte de leurs conditions de vie et de leur éducation, de leur niveau mental et d'autres éléments personnels, ainsi que de l'influence exercée sur eux par des personnes plus âgées.

Any influence exerted on a court at law is prohibited.
Toute influence exercée sur un tribunal en exercice est interdite.

Others struggle to balance influences exerted by the family and local community with those exerted by the global and cross-cultural influences of information and communication technologies.
Enfin, certains jeunes s'efforcent de trouver un équilibre entre les influences exercées par la famille et la collectivité et les influences mondiales et interculturelles exercées par les technologies de l'information et des communications.

At the same time, however, additional influences exerted by oceanic and atmospheric processes taking place in the Indian and Atlantic Oceans have clearly made predictions much less reliable for certain areas outside the Pacific Ocean basin.
Toutefois, d’autres influences, exercées par des processus océaniques et atmosphériques survenus dans l’océan Indien et dans l’océan Atlantique, ont fortement diminué la fiabilité des prévisions pour certaines zones extérieures au bassin Pacifique.

Such an examination shall extend to the child's family and social environment and, in particular, to influences exerted by parents or foster parents.
Cet examen porte également sur la famille de l'enfant et sur son milieu social et, en particulier, sur l'influence exercé par les parents ou la famille d'accueil de l'enfant.

f. Influence exerted on a member of the Court led that member to change his opinion in the case.
f) L'influence exercée sur un membre de la Cour l'a amené à changer d'opinion en cours de litige.

More attention should have been paid in past reviews to the influence exerted by the secretariat on the entire process.
Dans les examens antérieurs, on aurait dû prêter plus attention à l'influence exercée par le secrétariat de la Commission sur le processus dans son ensemble.