Similar context phrases
Translation examples
• Involves blind testing for an almost infinite number of chemicals in complex matrices
• Prévoir des essais en aveugle pour un nombre pratiquement infini de produits chimiques présents dans des matrices complexes;
Myanmars have a saying, "Miba metta ananda", meaning the parents' love for their children is infinite.
Comme le veut un proverbe du Myanmar, <<Miba metta ananda>> (L'amour des parents pour leurs enfants est infini).
They correspond to the infinite nature of the purpose of right (para. 11).
Ces obligations correspondent au caractère infini de l'objet du droit (par. 11).
In an infinite universe, life and our ability to understand are what make us so singularly special.
Dans un univers infini, la vie et l'aptitude à comprendre sont les éléments qui nous rendent singulièrement spéciaux.
If outer space is infinite, our patience is not.
Si l'espace est infini, notre patience l'est moins.
It also means responsibility before the infinite and before eternity -- in a word, responsibility for the world.
Il s'agit également de la responsabilité vis-à-vis de l'infini et l'éternité, c'est-à-dire vis-à-vis du monde.
An infinite set minus an infinite number leaves an infinite number.
Un ensemble infini moins un nombre infini donne un nombre infini.
11. Not only like most social rights but also like traditional freedoms, the right to education has a purpose in which an incompressible part (the “Wesenskern” of German tradition, or intangible nucleus) and a flexible part, can be distinguished, since education paves the way to infinite knowledge.
11. Non seulement comme la plupart des droits sociaux, mais aussi comme les libertés classiques, le droit à l'éducation a un objet au sein duquel on peut distinguer une partie incompressible (le "wesenskern" de la tradition allemande, ou noyau intangible) et une partie extensible, car l'éducation ouvre sur l'infinité des savoirs.
The articles should not dilute the concept of the State by applying it to an infinite number of subdivisions which did not perform acts in the exercise of their sovereignty.
Les articles ne doivent pas diluer la notion d'Etat en l'appliquant à une infinité de subdivisions qui n'assureraient pas de véritables fonctions de souveraineté.
The Chief of the Insurance Programme said that the global economy presented an infinite number of problems related to the distribution and management of risks resulting from movements of goods and capital.
12. Le Chef du Programme sur les assurances a dit que l'économie mondiale présentait une infinité de problèmes relatifs à la répartition et à la gestion des risques découlant des mouvements de marchandises et de capitaux.
The use of geometric rates of depreciation implied that, in principle, assets had infinite lives so that it became difficult to estimate the gross capital stock, but finite lives might be imposed in future.
L'emploi de taux d'amortissement géométriques signifiait qu'en principe les actifs avaient une durée de vie illimitée ("infinite"), de sorte qu'il devenait difficile d'évaluer le stock de capital brut, mais des durées de vie utile limitées ("finite") pourraient être imposées à l'avenir.
There are also powered adjustable head restraints which are infinitely adjustable within a specific range.
Il existe également des appuietête réglables électriquement dans une infinité de positions à l'intérieur d'une plage déterminée.
Since there are an infinite variety of ways in which women’s work can be rendered invisible and their contribution to society can remain unaccounted for, Governments have a responsibility to make those activities visible.
Le travail des femmes pouvant être rendu «invisible» d’une infinité de manières et leur contribution à la vie sociale pouvant être passée sous silence, les gouvernements ont le devoir de les faire connaître.
Anthropology, physiology and psychology recognize only one human species, albeit infinitely varied.
L'anthropologie, la physiologie et la psychologie ne reconnaissent qu'une seule espèce humaine, même si celle—ci présente une infinité de variations.
With his 108-minute flight into space, he exemplified not only the triumph of science, engineering and technology, but also the irrepressibility of human endeavour and its infinite possibilities.
Par son vol de 108 minutes dans l'espace, il est devenu le symbole, non seulement du triomphe de la science, de l'ingénierie et de la technologie, mais aussi du caractère irrépressible de l'esprit d'entreprise humain et de l'infinité de ses possibilités.
And there are infinite forms we can take in infinite universes.
On peut prendre une infinité de formes. Dans une infinité d'univers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test