Translation for "infinite numbers of" to french

Infinite numbers of

• nombre infini de
• un nombre infini de

Translation examples

nombre infini de

It was stated that option A provided certainty but no flexibility, option B provided excessive flexibility to the extent the registrant could choose an infinite number of years and option C combined flexibility of choice by the parties with certainty to the extent that it contained a limit to the duration the registrant could choose.
Il a été dit que l'option A apportait de la sécurité mais pas de souplesse, que l'option B apportait trop de souplesse dans la mesure où la personne procédant à l'inscription pourrait choisir un nombre infini d'années, et que l'option C associait liberté de choix des parties et sécurité dans la mesure où elle limitait la durée que pourrait choisir la personne procédant à l'inscription.

The use of multiple load configurations was considered, but there are an infinite number of ways drivers can potentially load their vehicles, and not all vehicles can be subjected to the same load configurations.
On a envisagé l'application de configurations de charge multiples, mais il existe un nombre infini de manières dont les conducteurs peuvent charger leur véhicule, et tous les véhicules ne peuvent pas être soumis aux mêmes configurations de charge.

Given the infinite number of transactions to which one single certificate might relate, it was doubtful that certification authorities would be in a position to acquire third-party liability insurance at a reasonable cost.
Étant donné qu'une seule signature pouvait être apposée à un nombre infini d'opérations, il était peu probable que les tiers authentificateurs soient en mesure d'acquérir une assurance responsabilité civile d'un coût raisonnable.

On CBRN (chemical, biological, radio and nuclear) matters, he stated that an infinite number of attack scenarios and virtually all significant targets are as vulnerable to biological terrorism today as they were in September 2001.
À propos des produits chimiques, biologiques, radioactifs, nucléaires, il a déclaré qu'il existait un nombre infini de scénarios d'attentat et que pratiquement tous les objectifs importants étaient aujourd'hui aussi vulnérables au terrorisme biologique qu'ils l'étaient en septembre 2001.

98. Generalizations such as these are the product of a combination of intellectual error and moral dishonesty, in the sense that they gloss over the fact that the Muslim world comprises a billion people and dozens of countries, societies, traditions, languages and, naturally, an infinite number of different experiences.
98. Ces amalgames relèvent d'une erreur intellectuelle doublée d'une faute morale, en ce sens qu'ils conduisent à faire l'impasse sur le fait que le monde musulman regroupe plus d'un milliard d'individus et comprend des dizaines de pays, de sociétés, de traditions, de langues et, bien sûr, un nombre infini d'expériences distinctes.

There can be an infinite number of polygons but only five regular solids.
Il y a un nombre infini de polygones... mais seulement cinq solides réguliers.

Each of us exist in an infinite number of possible worlds.
Chacun de nous existe dans un nombre infini de mondes possibles.

Every opal contains an infinite number of hidden faces.
Chacune contient un nombre infini de faces cachées.

Yet, from an infinite number of possibilities, you had to pick this one.
Mais, sur un nombre infini de possibilités, il fallait que tu choisisses celle-là...

An infinite number of variations.
Un nombre infini de variations.

Because pick any one of an infinite number of reasons.
Choisis un argument parmi un nombre infini de raisons.

Look at them... either one a divinely assembled woman, together, an infinite number of mathematical possibilities.
Regardez: chacune d'elles est divine. Ensemble, un nombre infini de possibilités mathématiques.

Actually, the job involves An infinite number of variables which could result in--
A vrai dire, le travail implique un nombre infini de variable qui pourrer finir par...

You can never get anywhere because there's an infinite number of dots... between you and the object.
Il y a un nombre infini de points entre nous et l'objet.

And there are an infinite number of alternate dimensions.
- Et il y a un nombre infini de dimensions alternatives.