Translation for "infighter" to french

Infighter

• combattant

Translation examples

combattant

129. From 8 to 15 March 2013, during the M23 infighting between forces loyal to Ntaganda and forces loyal to Makenga, Ntaganda ordered the execution of his own combatants who had attempted to desert in Kibumba.
129. Dans le cadre des luttes intestines entre les forces fidèles à Ntaganda et celles alliées à Makenga au sein du M23, Ntaganda a ordonné, du 8 au 15 mars 2013, l’exécution de ses propres combattants qui avaient tenté de déserter à Kibumba.

73. It is also necessary to add that the CUC was one of the first peasant organizations to be established (effectively in 1978) and has been one of the most active in defending itself, one of the most belligerent and one of those that has lasted longest without breaking up and disappearing, even though the present infighting provoked by ideological disagreements indicates that a serious rupture may lie ahead for the organization.
73. Il faut ajouter à cela que le CUC est l'une des premières organisations paysannes à s'être véritablement structurée (en fait à partir de 1978), l'une de celles qui s'est maintenue la plus active, l'une de celles qui a été la plus combattante et celle qui a duré le plus longtemps sans se désintégrer et disparaître, encore que les conflits internes provoqués par des dissensions idéologiques laissent présager une rupture importante à l'avenir.

Weakened by infighting, they have suffered large defections to ISIS owing to the latter's superior financial and operational capabilities.
Affaiblis par des luttes intestines, ils ont subi bon nombre de défections de combattants qui ont rejoint les rangs de l'EIIL, doté de capacités financières et opérationnelles supérieures.