Translation for "infested areas" to french

Infested areas

• zones infestées
• les zones infestées

Translation examples

zones infestées

These are used by armed groups to continue to inflict untold suffering on innocent civilians, obstruct trade and hinder all development activities in infested areas.
L'utilisation de celles-ci par des groupes armés continue d'infliger aux populations civiles innocentes, des souffrances atroces, d'entraver les échanges commerciaux et de freiner toute action de développement dans les zones infestées.

In early 1984, the American Friends Service Committee and the Mennonite Central Committee, two United States non-governmental organizations, provided thousands of shovels to farmers in Xiang Khouang and Houaphan provinces as a safer alternative to the use of traditional hoes for hand-tilling of ordnance-infested areas.
Au début de 1984, l'American Friends Service Committee et le Mennonite Central Committee, deux organisations non gouvernementales américaines, ont fourni des milliers de pelles aux agriculteurs des provinces de Xiang Khouang et de Houaphan, en tant que moyen plus sûr que les binettes traditionnelles utilisées pour labourer manuellement les zones infestées d'engins.

In a refugee or displaced persons context, however, efforts to find firewood can be not only time-consuming (if located at some distance from the camps) but also dangerous (if located in mine-infested areas or the site of conflict).
Dans le cadre d'un camp de réfugiés ou de personnes déplacées, la recherche de combustible peut non seulement coûter du temps (s'il est placé à une certaine distance du camp) mais également être dangereux (s'il est placé dans une zone infestée de mines ou le site d'un conflit).

The Department of Agriculture initiated successful countermeasures in the infested areas.
Le Département de l'agriculture a pris des dispositions pour lutter contre ce fléau dans les zones infestées.

27. In implementing mine-awareness activities, populations at risk are provided with information on landmines and on how to deal with landmine-infested areas, including safety practices and behaviour.
27. À l'occasion des activités de sensibilisation, les populations reçoivent des informations sur les mines terrestres et la façon d'aborder les zones infestées, y compris les pratiques de sécurité et le comportement.

UNMAS estimates indicate that as many as 300 Afghans are killed every month in the mine-infested areas, while the number of those injured is much higher.
Selon les estimations du Service de lutte antimines, près de 300 Afghans sont tués chaque mois dans les zones infestées par les mines, et le nombre de blessés est bien plus élevé.

So, you pull this kind of nonsense in a gang-infested area?
Donc, vous avez monté ce cirque dans une zone infestée de gangs ?