Translation for "inferior beings" to french
Similar context phrases
Translation examples
They are a means for men to dominate women, a way of reminding women that they are inferior beings, and consequently do not have a say over their own bodies.
Il s'agit d'un moyen de domination de l'homme sur la femme, un acte visant à lui rappeler qu'elle est un être inférieur et, par conséquent, qu'elle ne peut disposer de son corps.
But in the oil—rich countries of the Gulf, young Nepalese, Filipina and other girls employed as domestic servants had no redress and no rights in societies where women had always been, and still were, regarded as inferior beings.
Mais dans les pays pétroliers du Golfe, les jeunes filles népalaises, philippines ou d'autre origine employées comme domestiques n'ont ni recours ni droits dans des sociétés où les femmes ont toujours été, et restent, traitées comme des êtres inférieurs.
43. Ms. RAOUL (Republic of the Congo) replied that change could come only from action focusing on children, who must be taught not to consider Pygmies as inferior beings.
43. Mme RAOUL (République du Congo) répond que le changement ne peut s'opérer que par une action menée auprès des enfants, qui doivent être éduqués à ne pas considérer les Pygmées comme des êtres inférieurs.
Black people were classified as inferior beings, frequently as animals.
Les Noirs étaient catalogués comme des êtres inférieurs, fréquemment comme des animaux, sans même pouvoir être considérés comme des sujets de droit.
45. Ms. Shin wished to reinforce what had just been said about changing the stereotyping of women as inferior beings.
45. Mme Shin s'associe à ce qui vient d'être dit au sujet de l'élimination de l'image stéréotypée des femmes en tant qu'êtres inférieurs.
This legacy, which is common to all Iraqis, views women as inferior beings subordinate to men.
Cet héritage, qui est commun à tous les Iraquiens, voit dans les femmes des êtres inférieurs, subordonnés aux hommes.
Women the world over are often regarded as inferior beings, perennial minors passing from the authority of the father to that of the husband.
Dans le monde entier la femme est souvent considérée comme un être inférieur sinon mineur, un être qui passe de la tutelle parentale à la tutelle maritale.
In the Platform for Action, the media are encouraged to refrain from presenting women as inferior beings and exploiting them as sexual objects and commodities (paragraph 243(d)).
Le Programme d'action encourage les médias à s'abstenir de présenter les femmes comme des êtres inférieurs et de les exploiter comme des objets et des marchandises sexuels [par. 243, al. d)].
The concept of women as inferior beings must be re-examined.
Le Gouvernement doit tout faire pour que disparaisse des mentalités l'image de la femme comme étant un être inférieur.
In many developing countries, a lack of awareness, as well as illiteracy and the burden of tradition, had made women inferior beings.
Dans maints pays en développement l'absence de prise de conscience de même que l'analphabétisme et le poids de la tradition ont fait des femmes des êtres inférieurs.
And the victims, inferior beings whose lives are unimportant anyway.
Leurs victimes étant des êtres inférieurs dont la vie importe peu.
Travel from planet to planet... searching for inferior beings to master and collect.
Voyager de planète en planète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récolter.
He can see and thus turns me into an inferior being.
Il est voyant et cela me renvoie à ma condition d'être inférieur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test