Translation for "infamously" to french

Infamously

• tristement
• tristement célèbre

Translation examples

tristement

All forms of violence against women are punishable under the law including the infamous "honour killing".
Toutes les formes de violence à leur encontre sont punies par la loi, y compris les crimes dits d'honneur, tristement célèbres.

Many perished in that infamous Middle Passage.
Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

(i) Mercenaries, members of HOS, at the infamous camp for Serbs in Dretelj.
i) Des mercenaires faisant partie des forces irrégulières croates étaient présents dans le camp pour Serbes de Dretelj, de triste mémoire.

The infamous programme budget implications will be coming in.
Les tristement célèbres incidences sur le budget-programme seront présentées.

GE.02-10816 Burma keeps the infamous privilege of being the biggest prison worldwide for journalists.
La Birmanie garde le triste privilège d'être la plus grande prison du monde pour les journalistes.

I am sure that you are fully aware of the terrorist nature and activities of this infamous organization.
Vous connaissez parfaitement, je n'en doute pas, le caractère terroriste des activités de cette organisation tristement célèbre.

The Romanians, too, remember the years of Nazi terror, the time of the ideology that produced the infamous camps.
Les Roumains se souviennent aussi des années de la terreur nazie, époque d'une idéologie qui a produit les camps tristement célèbres.

The closing down of the infamous Nyayo House torture chambers;
f) La fermeture des tristement célèbres chambres de torture de Nyayo House;

- The infamous Belinda? - Mmhmm.
La tristement célèbre Belinda ?

No, I'm infamous.
Je ne suis que tristement célèbre.

Ah, the infamous rock, huh?
Ah, la pierre tristement célèbre ?

So, the infamous Mrs. Radcliffe.
La tristement célèbre Mme Radcliffe.

You're quite the infamous man.
Vous êtes tristement célèbre.

This is the infamous Remi.
Voici la tristement célèbre Remi.

The infamous blur.
Le tristement célèbre flou.

You'll be infamous.
- Vous serez tristement célèbre.

The infamous pufferfish.
Le tristement célèbre poisson-globe.

The infamous Oliver Queen.
Le tristement célèbre Oliver Queen.