Translation for "inexpedient" to french

Inexpedient

adjective

• inopportun
• malavisé
• peu judicieux

Translation examples

inopportun adjective

57. The Government considered it inexpedient to sign the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities since the obligations are difficult to define and subject to gradual implementation within resources available.
57. Le Gouvernement avait jugé inopportun de signer le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, les obligations qui en découlaient étant difficiles à définir et sujettes à une application progressive dans la limite des ressources disponibles.

It could fine a person or discharge him or her conditionally or absolutely where the offence was trivial in nature, where there were extenuating circumstances, or where it was inexpedient to inflict punishment and a probation order was inappropriate.
Il peut infliger une amende ou prononcer une libération conditionnelle ou définitive quand il s'agit d'une infraction légère, quand il existe des circonstances atténuantes ou s'il est inopportun d'infliger une peine ou de prononcer une ordonnance de probation.

(f) Some conventions provide that a request for extradition shall not be granted in certain circumstances, which include: (i) if the requested State Party has substantial grounds for believing that the request is made for the purpose of prosecuting or punishing a person on discriminatory grounds and/or that the person's position may be prejudiced for that reason; (ii) where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture; (iii) if the requested Party has substantial grounds for believing that the person's position may be prejudiced because communication with the appropriate authorities of the State entitled to exercise rights of protection cannot be effected; or (iv) if it appears to the requested State that it is unjust or inexpedient to surrender or return the fugitive offender by reason of the trivial nature of the case, by reason of the request for the surrender or return of a fugitive offender not being made in good faith or in the interests of justice, or for any other reason.
f) Quelques conventions prévoient le rejet de la demande d'extradition dans certaines circonstances, à savoir : i) si l'État requis a des raisons sérieuses de croire que la demande d'extradition a été présentée aux fins de poursuivre ou de punir une personne pour des motifs discriminatoires, ou que la situation de cette personne risque d'être aggravée pour l'une ou l'autre de ces raisons; ii) s'il existe des motifs sérieux de croire que la personne risque d'être soumise à la torture; iii) si l'État requis a des raisons sérieuses de croire que la position de cette personne risque de subir un préjudice pour la raison que les autorités compétentes de l'État ayant qualité pour exercer les droits de protection ne peuvent communiquer avec elle; ou iv) s'il apparaît à l'État requis qu'en raison du caractère insignifiant de l'affaire ou du fait que la demande de la remise ou du retour d'un criminel en fuite n'est pas formulée de bonne foi et dans l'intérêt de la justice ou que, pour toute autre raison, il serait injuste ou inopportun de remettre ou de renvoyer le fugitif.

The proposer, who is anonymous writes that he or she regards it as inexpedient that only consultants are authorised to book CT scans.
L'auteur, un anonyme, considère qu'il est inopportun, que seuls les chefs de service puissent prescrire un scanner.