Translation for "inefficiently" to french

Inefficiently

adverb

• insuffisamment

Translation examples

insuffisamment adverb

This often leads to inefficiency and inflexible resource allocation, as some needs, regions and levels of social service delivery are inadequately served or under-funded. At the same time, other regions may experience redundancy in the provision of services.
Ceci se traduit souvent par une affectation inefficace et rigide des ressources; ainsi, dans certaines régions mal desservies, les services sociaux n’ont pas le niveau requis et sont insuffisamment financés pour répondre convenablement aux besoins alors que, dans le même temps, dans d’autres régions, les services sociaux peuvent être pléthoriques.

However, those efforts and initiatives have been highly fragmented and insufficiently coordinated, often creating frictions and inefficiencies in the system.
Ces programmes et initiatives sont cependant très fragmentés et insuffisamment coordonnés, ce qui est souvent une source de frictions et d'inefficacité dans le système.

Some of them have a multitude of activities in more than one of the sectors mentioned above. However, due to the very different premises on which they operate, as well as their different specializations, they have up to now been fragmented and inefficiently coordinated.
Certaines déploient une multitude d'activités dans plusieurs des secteurs susmentionnés, mais comme elles partent de principes très différents et ont des spécialisations très diverses, leur action a été jusqu'ici morcelée et insuffisamment coordonnée.

Primarily, these include the fact that a significant proportion of New Zealand's housing stock remains inadequately insulated against the weather, and insufficiently and inefficiently heated.
En premier lieu, une part importante du parc immobilier est insuffisamment isolée contre le mauvais temps et mal chauffée.

In Yemen, insufficient regulatory frameworks combined with inefficient irrigation practices have contributed to serious groundwater depletion and an alarming degradation in water quality in the Sana'a Basin.
Au Yémen, des modèles insuffisamment régulés, combinés à des pratiques inefficaces d'irrigation, ont contribué à une sérieuse diminution du volume des eaux souterraines et à une dégradation alarmante de la qualité de l'eau dans le Bassin de Sanaa.