Translation for "inebriation" to french

Inebriation

noun

• enivrement
• ivrognerie

Translation examples

enivrement noun

Under Article 173, a person is criminally liable for knowingly causing the inebriation of a minor or for involving a minor in the non-medical use of therapeutic or other drugs, which are not narcotic or psycho-tropic substances however they cause intoxication, if the minor is financially or otherwise dependent on the offender.
L'article 173 érige en infraction le fait d'entraîner en connaissance de cause un mineur à s'enivrer ou à faire un usage non médical de médicaments ou de drogues qui, sans être des stupéfiants ou des substances psychotropes, créent cependant une intoxication, lorsque le mineur dépend de l'auteur de l'acte, sur un plan financier ou autre.

"Inebriate of air."
"enivrée d'air."

It's unwise of me to share these details, but I've become inebriated.
Partager ces détail est imprundent, mais je me suis enivré.

But no matter how much you drink, it never inebriates.
On peut en boire en quantitE sans jamais s'enivrer.

It's lovely, save for the incessant parade of inebriated buffoons.
C'est charmant, sauf Cet incessant défilé de bouffons enivrés.

I inebriate myself
Je m'enivre

"I am the wine that inebriates"
C'est le mien, le vin qui doit vous enivrer !

..in an inebriated state..
.. Dans un état enivré..

But first, have fun, inebriate yourself, do what pleases you.
Mais avant, amuse-toi, enivre-toi, fais ce qui te plaît.

Bad food, worse speeches and pointless inebriation.
Mauvaise nourriture, discours exécrable et enivrement injustifié.

I'll sing tunes to inebriate my listeners.
Je chanterai des airs Pour enivrer les auditeurs

ivrognerie noun

He was an inebriant of the highest order.
C'était un ivrogne invétéré.

These two, inebriated eyes... have
Ces deux ivrognes, Avec leurs yeux

His speech has grown inebriated
Son discours est celui d'un ivrogne

These two, inebriated eyes... have rained on me.
Ces deux ivrognes Avec leurs yeux... Sont en train de m'achever

–The inebriate in cell four.
- L'ivrogne dans la cellule 4.

Hypocrite and toady And inebriate!
Hypocrite, flatteur Et ivrogne!

This inebriate is your wife?
Cet ivrogne est votre femme ?

These two, inebriated
Ces deux ivrognes

Tosspot, soak, inebriate!
Soûlard, poivrot, ivrogne !

A bunch of inebriates and chronic masturbators more like it.
Un tas d'ivrognes et de masturbateurs chroniques plutôt.