Translation for "industry-wide" to french

Industry-wide

• à l'échelle de l'industrie
• l'ensemble du secteur

Translation examples

à l'échelle de l'industrie

These could include hybrid public-private, industry-wide or operator-wide funds or other supplementary funding.
Ces mécanismes pourraient comprendre des fonds public-privé hybrides, à l'échelle de l'industrie ou de l'exploitant ou d'autres sources de financement supplémentaires.

Globally, there has been a significant industry-wide movement toward single platform architectures that can support multiple vehicles and enable significant parts utilization across manufacturer products.
Au niveau mondial, il s'est produit une évolution à l'échelle de l'industrie vers l'utilisation de plates-formes communes qui peuvent être utilisées sur plusieurs types de véhicules, ce qui permet une utilisation beaucoup plus large des mêmes éléments entre divers produits du constructeur.

Industry wide conventions, for example concerning the release of experimental statistics, are needed to improve communication.
Des conventions à l'échelle de l'industrie, concernant par exemple la publication de statistiques expérimentales, sont nécessaires pour améliorer la communication;

This model built a bridge between private and public interests, because the addition of such environmental reporting on an industry-wide basis would give an impression at the national level of the pressure placed upon the environment by a given industrial sector.
Ce modèle établissait un pont entre les intérêts privés et les intérêts publics, car l'addition de tels écobilans à l'échelle d'une industrie ou d'un secteur permettrait de se rendre compte, au niveau national, des pressions exercées sur l'environnement par l'industrie ou le secteur considéré.

An industry-wide programme of action by the Ministry of Railways, the railways themselves and other rail transport enterprises to extend reforms and strengthen the financial and economic standing of the industry in 1994 and 1995 has been adopted.
On a adopté un programme d'action à l'échelle de l'industrie élaboré par le Ministère des chemins de fer, les responsables des transports ferroviaires eux-mêmes et d'autres entreprises de transport ferroviaire afin d'introduire des réformes dans cette industrie et de consolider sa situation financière et économique en 1994 et 1995.

l'ensemble du secteur

There are obvious advantages to having an industry-wide standard replace the different standards used earlier by several retailers which required multiple certification.
Il est de toute évidence intéressant qu'une seule norme s'appliquant à l'ensemble du secteur vienne remplacer les différentes normes précédemment utilisées par plusieurs détaillants qui nécessitaient de multiples certifications.

In addition to the food safety, environmental and labour standards imposed by the EU and the quality standards of individual supermarkets operating within specific geographical markets, a third standard of sectoral codes has been implemented by industry-wide organizations and trade associations to ensure best practices in the production and sourcing of fresh produce.
Outre les normes en matière d'innocuité alimentaire, d'environnement et de main-d'œuvre imposées par l'UE et les normes de qualité de chaque supermarché opérant sur un marché géographique particulier, une troisième norme de codes sectoriels a été mise en place par les organisations et les associations professionnelles de l'ensemble du secteur pour garantir le recours aux meilleures pratiques en matière de production et d'approvisionnement en fruits et légumes frais.

However, since each product introduction is unique, these allowances are typically negotiated individually and no industry-wide numbers are available.
Toutefois, chaque produit étant particulier, les primes sont en général négociées au cas par cas et aucun chiffre n'est disponible pour l'ensemble du secteur.

There are also many examples of industry-wide or individual codes of conduct or principles voluntarily developed and adopted by businesses themselves to pledge their commitment to human rights as part of their corporate social responsibility policies and programmes.
Il existe aussi de nombreux exemples de codes de conduite applicables à une entreprise ou à l'ensemble d'un secteur ou de principes volontairement élaborés et adoptés par les entreprises pour concrétiser leur volonté de respecter les droits de l'homme dans le cadre de leurs politiques et programmes de responsabilité sociétale.

- Installation and purchase of separators at an estimated 110 000 to 133 000 clinics will require $111 million to $266 million, industry-wide;
L'installation et l'achat de séparateurs dans environ 110 000 à 133 000 dispensaires exigera de 111 à 266 millions de dollars, dans l'ensemble du secteur;