Translation for "industries whose" to french

Industries whose

• industries dont

Translation examples

industries dont

Some delegations suggested the possibility of raising funds from industries whose activities were categorized by PRTRs and from charities; it was, however, mentioned at the same time that industries tended to support country-focused capacity-building activities, but not multilateral processes, and that there were also limited opportunities for raising funds from charitable organizations.
Certaines délégations ont suggéré de lever des fonds auprès d'industries dont les activités était classées par les registres des rejets et transferts de polluants et auprès d'associations caritatives; il a toutefois été mentionné que les industries tendaient à soutenir les activités de renforcement des capacités nationales mais pas les processus multilatéraux et que les possibilités de mobiliser des fonds auprès des organisations caritatives étaient limitées.

I would now like to request that our countries be authorized, within the framework of the multilateral trade negotiations, to pay temporary subsidies to some of our industries, whose survival would otherwise be threatened.
Je me limiterai donc à formuler la demande que nos pays puissent être autorisés, dans le cadre des négociations commerciales multilatérales, à verser des subventions temporaires à certaines de nos industries dont la survie serait autrement menacée.

First, some of the vital services which human communities derive from the Caribbean Sea ecosystem are being placed in jeopardy, often by the very activities and industries whose long-term future depends on the continuing provision of those services.
Premièrement, certains des services essentiels que l'écosystème de la mer des Caraïbes procure aux communautés humaines se trouvent peu à peu menacés, souvent par les mêmes activités et industries dont le sort à long terme est lié de leur viabilité.

We need much stricter controls on the banking system and on industries whose smuggling of goods and services are being used to launder this drug money.
Il faut des contrôles plus stricts du système bancaire et des industries dont les transactions clandestines de biens et de services servent à blanchir l'argent généré par la drogue.

That industry, whose existence depends on war, has turned death into a business.
Cette industrie, dont l'existence est tributaire de la guerre, a fait de la mort une activité lucrative.

Special attention might be given to industries whose prospects remain (or have become) particularly attractive, such as those in which costs are denominated in local currencies while revenues are obtained in hard currencies.
Une attention particulière pourrait être accordée aux industries dont les perspectives restent (ou sont devenues) particulièrement attrayantes, telles que celles où les coûts sont libellés en monnaie locale, tandis que les recettes sont obtenues en devises.

In the case of federal prisons, inmates work in industries whose output is absorbed by the Federal Government.
Dans les prisons fédérales, les femmes détenues travaillent dans les industries dont la production est absorbée directement par le Gouvernement fédéral.