Translation for "industrial states" to french

Industrial states

• états industriels

Translation examples

états industriels

They are further compounded by industrial States' growing use of biofuels, which poses a threat to the world's current food reserves.
Ces problèmes sont aggravés par le fait que les États industriels s'orientent vers l'utilisation des biocombustibles, ce qui menace les réserves alimentaires mondiales actuelles.

The nexus of weapons of mass destruction and international terrorism may serve as the most salient existential threat for societies in some advanced industrial states, but disease and famine may be more salient for some in the developing world.
Les liens entre les armes de destruction massive et le terrorisme international constituent peut-être la menace la plus frappante contre l'existence des sociétés dans certains États industriels avancés, mais c'est bien la maladie et la famine qui, pour certains des pays en développement, est la véritable menace.

Addressed the impact of the information society on economic and socio-cultural development, urged industrial States to elaborate a work program that would enable developing States to benefit from communication technology to bridge the digital divide and decided to actively participate and coordinate their positions in the World Summit on Information Society.
Ont traité de l'impact de la société d'information sur le développement économique et socioculturel, et exhorté les États industriels à élaborer un programme de travail permettant aux États en développement de profiter des technologies de communication pour combler le fossé numérique et décidé de participer activement au niveau du Sommet mondial sur la Société de l'information et de coordonner leurs positions.

The picture described is so horrifying and inhumane that it calls into question Israel's status as a modern industrial State that prides itself on being the only democracy in the Middle East.
Le tableau brossé est si effrayant et inhumain qu'il remet en question le statut d'État industriel moderne dont jouit Israël, qui se vante d'être l'unique démocratie du Moyen-Orient.

While we have high hopes for the ensuing sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions of the Conference, we believe that alternative solutions that harmonize the development needs of industrial States with the human and economic rights of vulnerable peoples should exist.
Tout en plaçant de grands espoirs dans le déroulement des seizième, dix-septième et dix-huitième sessions de la Conférence, nous estimons que des solutions alternatives doivent exister pour harmoniser les besoins en développement des États industriels et les droits humains et économiques des populations vulnérables.

The Ministers recognised that the significant imbalance in the production, possession and trade in conventional weapons between the industrialized and the Non-Aligned Countries, and called for a significant reduction in the production, possession and trade of conventional weapons by the industrialized states with a view to enhancing international and regional peace and security.
102. Les Ministres, mesurant le déséquilibre sensible entre pays industriels et pays non alignés en matière de production, de possession et de commerce des armes classiques, ont engagé les États industriels à opérer des réductions significatives dans la production, les stocks et le commerce de telles armes, dans le but de renforcer la paix et la sécurité internationales et régionales.

There is no doubt that the environment today has been severely damaged by the faulty policies and practices still pursued by some industrial States and institutions.
Il est certain que l'environnement est aujourd'hui gravement atteint par suite des politiques et des pratiques erronées que continuent d'appliquer certains États industriels et certaines institutions.

Belarus did not seek to compete with the least developed countries for the limited resources of the United Nations development system, but wished to cooperate with all industrialized States and dynamically developing countries in its efforts to overcome the temporary negative consequences of the transition to a market economy.
Le Bélarus ne cherche pas à disputer aux pays les moins avancés les ressources limitées du système des Nations Unies pour le développement, mais souhaite coopérer avec tous les États industriels et les pays à développement économique dynamique, dans le cadre des efforts que lui-même déploie pour surmonter les conséquences négatives passagères, de la transition à une économie de marché.

He suggested that the acronym “NIS” should be expanded to “newly independent States”, to make clear that it did not mean “newly industrialized States”.
69. Il suggère que l’abréviation “NEI” (nouveaux États indépendants) soit développée, pour indiquer clairement qu’il ne s’agit pas de “nouveaux États industriels”.

The second is the mechanism for international economic and social cooperation to which the major industrial States will agree.
La seconde c'est le mécanisme de coopération internationale économique et sociale qui sera agréé par les grands États industriels.

- The governor of an industrial state.
- Le gouverneur d'un état industriel.

A governor from an industrial state.
Un gouverneur d'un des états industriels.