Translation for "industrial interests" to french

Industrial interests

• intérêts industriels

Translation examples

intérêts industriels

Norway reported a potential conflict between industry interests and conservation considerations.
La Norvège a fait état d'un conflit potentiel entre les intérêts industriels et le souci de maîtrise de l'énergie.

The work has three areas of concentration: (a) development of vaccines to fight tropical diseases, particularly brucellosis; (b) genetic engineering in plants to produce resistance to plant disease and improvement in the nutritional quality of crops; and (c) microbial fermentations of industrial interest.
Les travaux sont axés sur trois domaines : a) mise au point de vaccins pour lutter contre les maladies tropicales en particulier la brucellose, b) le génie phytogénétique pour la production d'espèces résistantes afin d'améliorer la qualité nutritionnelle des récoltes et c) les fermentations microbiennes d'intérêt industriel.

By "industrial, commercial, agricultural and craft-industry interests" (para. 134) was meant any economic interest relating to the enterprise.
Par "intérêts industriels, commerciaux, agricoles et artisanaux" (par. 134), on entend tout intérêt économique qui concerne l'entreprise.

In 1992-1993, several two-week courses were offered at selected biotechnology institutions throughout Latin America in which participants were introduced to new techniques of biotechnology in plant biotechnology, vaccines and diagnostics, and micro-organisms of industrial interest.
Au cours de l'exercice biennal 1992-1993, plusieurs stages d'une durée de deux semaines ont été organisés dans des établissements de biotechnologie sélectionnés en Amérique latine et on a présenté aux participants les nouvelles techniques de biotechnologie dans le domaine de la biotechnologie des plantes, les vaccins et les diagnostics, et les micro-organismes présentant un intérêt industriel.

Among the priorities are: (a) the development of knowledge concerning specific geological issues in relation to various mineral and energy resources; (b) a contribution to the discovery of new mineral and energy resources in order to determine their potential industrial interest; and (c) to study of the impact of exploitation resources.
Les priorités sont notamment les suivantes : a) développement des connaissances concernant certains problèmes géologiques précis que soulèvent diverses ressources énergétiques et minérales, b) contribution à la découverte de nouvelles ressources énergétiques et minérales afin de déterminer leur intérêt industriel potentiel, et c) étude de l'impact de l'exploitation des ressources.

Industry interests in the EU and the United States had already been exerting pressure on their Governments since early 2004 to immediately initiate safeguard restrictions on Chinese textiles and clothing.
Les intérêts industriels européens et américains avaient, depuis le début de 2004, fait pression sur leurs gouvernements pour appliquer immédiatement des dispositions de sauvegarde sous forme de limitations à l'encontre des textiles et vêtements chinois.

He expressed concern about the current trend in some countries to go backwards, citing examples of powerful industrial interests lobbying Governments to limit the role of the public.
M. Hontelez s'est déclaré préoccupé par la tendance observée actuellement dans certains pays à adopter une attitude rétrograde et a cité à cet égard des exemples de puissants intérêts industriels faisant pression sur les pouvoirs publics pour limiter le rôle du public.

32. The University's Programme on Biotechnology for Latin America and the Caribbean continued to conduct research and advanced training in the following areas: development of vaccines to fight tropical diseases, particularly brucellosis; plant genetic engineering to resist plant disease and improve nutritional quality of crops; and microbial fermentations of industrial interest; it is also involved in a research network on brucellosis.
32. Dans le cadre du programme de l'Univertisé "Biotechnologie en Amérique latine et dans les Caraïbes", des recherches et une formation de haut niveau ont été organisées dans les domaines suivants : mise au point de vaccins pour lutter contre les maladies tropicales, en particulier la brucellose; les techniques phytogénétiques visant à lutter contre les maladies des plantes et à améliorer la qualité nutritionnelle des récoltes; et les fermentations microbiennes présentant un intérêt industriel; le programme participe aussi à un réseau de recherche régionale sur la brucellose.

The negotiation and renegotiation of the Protocol, held back by the dragging feet of industrial interests, had failed to match the urgency of the problem.
La négociation et la renégociation du Protocole, freinée par la mauvaise volonté des groupes d'intérêts industriels, n'avaient pas permis de répondre à l'urgence du problème.