Translation for "industrial farming" to french

Industrial farming

• agriculture industrielle
• l'agriculture industrielle

Translation examples

agriculture industrielle

70. At the side-event on "The need of increased protection of human rights of peasants" organized on 9 March 2011, the Special Rapporteur on the right to food identified four main reasons for adopting a new international human rights instrument on the rights of peasants and other people working in rural areas: it is needed in international law; it will improve the fight against hunger; it is a means of protecting small-scale, family-owned farms from the pressure of large, agro-industrial farms; and it will increase access to the means of production in rural areas.
70. Lors d'une manifestation parallèle portant sur la nécessité de mieux protéger les droits fondamentaux des paysans, tenue le 9 mars 2011, le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation a évoqué quatre raisons pour lesquelles il fallait adopter un nouvel instrument international portant sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans des zones rurales: le besoin d'un tel instrument se fait ressentir en droit international; cet instrument contribuerait à mieux lutter contre la faim; il constituerait l'un des moyens de soustraire les petites exploitations à la pression de l'agriculture industrielle; il améliorerait l'accès aux moyens de production dans les zones rurales.

This is true not only regarding zoonoses and food-borne diseases, but also because of the use of antibiotics in industrialized farming, leading to the threat to humans of antibiotic-resistant microbes.
Cela vaut non seulement dans le cas des maladies zoonotiques et des maladies transmises à travers les aliments, mais également en raison de l'utilisation d'antibiotiques dans l'agriculture industrielle, pratique qui présente un danger pour l'homme car elle donne naissance à des microbes résistants aux antibiotiques.

55. Green, sustainable forms of agriculture are characterized by water efficiency, the widespread use of organic and natural soil nutrients, and integrated pest control, which help to reduce the costs induced by damage to ecosystems and human health by industrial farming.
55. L'agriculture écologique durable se caractérise par l'utilisation rationnelle de l'eau, la prédominance des engrais biologiques et naturels et la lutte intégrée contre les ravageurs, ce qui contribue à réduire le coût des dommages causés aux écosystèmes et à la santé humaine par l'agriculture industrielle.

Assists post-graduate courses stressing the connection between industrial farming and desertification.
Prête son concours pour des cours postuniversitaires mettant en relief les liens entre l'agriculture industrielle et la désertification.

You've heard of industrial farming?
Vous avez entendu parler de l'agriculture industrielle?