Translation for "industrial and mining" to french

Industrial and mining

• industriel et minier
• industrielle et minière

Translation examples

industriel et minier

- AIDMO submitted proposals for the implementation of 12 industrial and mining projects at an estimated cost of US$ 2.5 million, to be financed by donors to Iraq.
- L'AIDMO a présenté des propositions concernant la mise en oeuvre de 12 projets industriels et miniers d'un coût estimatif total de 2,5 millions de dollars des États-Unis qui seraient financés par des donateurs.

The activities of the network will involve research and development in human health, animal health/production, industrial and mining bioprocessing, environmental remediation and plant/crop biotechnology.
Les activités du réseau porteront sur la recherche-développement dans les domaines suivants : sciences humaines, élevage et santé animale, traitement biologique des effluents industriels et miniers, remise en état de l'environnement, et cultures et plantes génétiquement modifiées.

Poverty particularly affected families of workers employed in industry and mining (38 per cent).
236. La catégorie la plus touchée était celle des familles des travailleurs des secteurs industriel et minier (38%).

Visits to industrial and mining facilities were organized for Mr. de Souza during this period of study.
Des visites de sites industriels et miniers ont été organisées pour M. de Souza pendant la période de cet enseignement.

- Identification of obstacles to development of the industrial or mining sector and proposals for appropriate solutions for addressing those obstacles;
- Recensement des obstacles au développement du secteur industriel ou minier, et propositions concernant les solutions appropriées pour surmonter ces obstacles;

(l) Greater emphasis on dealing with technological hazards such as those associated with the chemical, industrial and mining sectors; and in that connection, expanded collaboration between OAS and the relevant United Nations bodies, especially UNEP;
l) Mettre davantage l'accent sur les risques technologiques liés aux secteurs chimique, industriel et minier et renforcer la collaboration entre l'OEA et les organes compétents de l'ONU, en particulier le PNUD;

Under American and European environmental laws, the cost of disposing of hazardous industrial and mining waste can reach as high as several thousand dollars per ton.
Aux États-Unis et en Europe, le coût de l'élimination des déchets industriels et miniers dangereux peut atteindre plusieurs milliers de dollars par tonne en raison de la législation en vigueur en matière de protection de l'environnement.

Out of the total number of approved programmes, 52 per cent came from the field of agriculture, 17 per cent from crafts and services, 10 per cent from trade and 9 per cent from industry and mining trade.
Sur l'ensemble des prêts accordés, 52% portent sur des projets liés à l'agriculture, 17% sont liés au secteur de l'artisanat et des services, 10% au commerce et 9% au secteur industriel et minier.

Article 21 - This article obliges the Government of the Islamic Republic of Iran to secure the approval of the national documents of development of industrial and mining sectors in the light of the strategic studies of industrial development of the country within a period of six months.
Article 21 - Cet article fait obligation au gouvernement d'obtenir dans un délai de six mois l'approbation des documents nationaux ayant trait au développement des secteurs industriel et minier compte tenu des études stratégiques relatives au développement industriel du pays.

industrielle et minière

1. Industrial and mining surveys;
1. Enquêtes industrielles et minières;

- Investigation of the present industrial or mining situation in Iraq;
- Enquête sur la situation industrielle ou minière actuelle en Iraq;

These pollutants are by-products of industrial and mining activities, and from burning of fossil fuels for energy and transport.
Ces polluants sont des sous-produits des activités industrielles et minières et de la combustion des combustibles fossiles servant à la production d'énergie et au transport.

Name of project: Industrial and mining surveys
Nom du projet : Enquêtes industrielles et minières

The clinics of the National Industrial and Mining Company (SNIM) at Nouadhibou and Zouérate, where most specialized services are provided;
Les cliniques de la Société nationale industrielle et minière (SNIM) à Nouadhibou et à Zouérate où la plupart des spécialités sont exercées;

Redevelopment of old industrial and mining cities and regions;
Remise en valeur d'anciennes villes et régions industrielles et minières;

There remain many areas in countries in transition that are highly polluted, mostly as a result of past industrial and mining activities.
Il subsiste dans les pays en transition de nombreuses zones fortement polluées, principalement du fait d'activités industrielles et minières antérieures.

- Training for national managers in the preparation and modernization of industrial and mining surveys;
- Formation de responsables Iraquiens à l'exécution et à l'actualisation d'enquêtes industrielles et minières;

The main anthropogenic sources of heavy metals are various industrial processes, mining, foundries, smelters, combustion and petrol.
Les différents procédés industriels, l'exploitation minière, les fonderies, la combustion et l'essence sont les principales sources anthropiques des métaux lourds.