Translation for "inducive" to french

Inducive

• incitatif

Translation examples

incitatif

21. The first component of the strategy was prevention, and included universal preschool education, special training for preschool teachers, inducements for the private sector and the establishment of counselling and orientation units in colleges and high schools, as well as social welfare units to assist pupils with family and social problems that put them at risk of dropping out of school.
21. Le premier est la prévention, avec la généralisation de l'enseignement préscolaire, la formation spécifique des enseignants à ce niveau, l'adoption de mesures incitatives destinées au secteur privé et l'ouverture de bureaux d'écoute et d'orientation au sein des collèges et des lycées ainsi que de cellules d'action sociale pour aider les élèves qui ont des problèmes familiaux et sociaux et qui risquent de ce fait de sortir du système scolaire.

Mandatory (e.g. performance requirements), inducive (e.g. incentives) and hortatory (e.g. voluntary guidelines) approaches to increasing corporate contributions to development have been pursued at various times, in various circumstances and with various degrees of success.
Plusieurs types de stratégies - mesures contraignantes (obligations de résultat), mesures incitatives ou lignes directrices (principes volontaires) - ont été appliqués pour accroître la contribution des entreprises au développement à différentes époques et dans différents contextes, avec plus ou moins de succès.

On the basis of the currently available sensor technology and of the effective inducement observed in the field by enforcing the stage A measures on reagent consumption, the present document proposes to keep at stage C the fifty per cent threshold value required for stage A and to permit the monitoring of the reagent consumption by sensing the NOx level in the exhaust.
Compte tenu des technologies actuelles dans le domaine des capteurs et des effets incitatifs qu'a, à cet égard, l'application des mesures du stade A concernant la consommation de réactif, il est suggéré, dans le présent document, de conserver, au stade C, la valeur limite de 50 % prescrite au stade A et d'autoriser la surveillance de la consommation du réactif par une mesure de la teneur en oxyde d'azote au pot d'échappement.

143. The reform intensified the activation of prisoners, increased their engagement in productive activities and improved inducements in the wage system for prisoners.
143. La réforme a intensifié la dynamisation des détenus, leur participation à des activités productives et a amélioré l'aspect incitatif du régime des salaires des détenus.

Laws inducing enhanced energy efficiency and saving (technical standards by law)
Législation incitative en vue d'accroître l'efficacité énergétique et les économies d'énergie (normes techniques fixées par la loi)

Nevertheless, an international external assurance of supply would address the first two motivations in this list, and further inducements (not necessarily nuclear) would address the third.
Des dispositions internationales pour assurer l'approvisionnement répondront aux deux premières motivations et d'autres mesures incitatives (pas forcément en rapport avec le nucléaire) à la troisième.

Commercial frauds may involve taking advantage of an entity's performance incentives or offers of assistance, gifts, favours or other inducements to particular individuals in exchange for consideration that would not otherwise be available, or to overlook certain questionable activity.
Les auteurs de fraudes commerciales peuvent tirer parti des mesures d'incitation au rendement appliquées par une entité ou proposer une assistance, des cadeaux, des faveurs ou d'autres avantages incitatifs à certaines personnes en échange d'une contrepartie qu'ils n'obtiendraient pas autrement ou pour amener ces personnes à fermer les yeux sur certaines activités douteuses.

29. Third, the focus on labour market flexibility to cope with the global economic crisis runs the risk of impairing long-term growth potential if regulatory changes create an incentive structure in which workers respond by changing their collective behaviour to induce a low-pay, low-productivity trap.
En troisième lieu, l'accent mis sur la flexibilité du marché du travail pour répondre à la crise économique risque de mettre à mal le potentiel de croissance à long terme si les changements apportés à la réglementation créent une structure incitative dans laquelle les travailleurs réagissent en modifiant leur attitude collective pour appliquer le postulat << à faible salaire, faible productivité >>.