Translation for "inducement" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
I'm concerned about promise, reward, and inducement.
Je m'inquiète du style promesse, récompense, et incitation.
noun
Its role in inducing investments had been reduced to nil.
Le rôle du système dans l'encouragement des investissements avait été réduit à zéro.
32. This price volatility induces speculation.
32. Or cette volatilité des prix encourage la spéculation.
The focus is less on inducing the efficiency of individual organizations.
Il s'agit moins d'encourager les différents organismes à accroître leur efficacité.
There is no more powerful inducement to me than this:
Il n'y a pas d'encouragement plus puissant que cela.
Contrary to popular fiction, milady, there is very little honor amongst thieves, and even less with the right inducement.
Contrairement à la légende, madame, il y a très peu d'honneur entre voleurs. Et encore moins si on les encourage à se trahir.
Well, can't we offer our usual inducements?
Et bien, ne peut-on pas offrir nos encouragements habituels ?
- Ms. Peterson, were you offered an inducement by the company to withdraw that complaint...
- Mme Peterson, avez-vous un reçu un encouragement par la société pour retirer cette plainte ...
As inducement, however, I would hear something from you, Inspector.
Pour m'encourager, alors, je voudrais que vous me disiez quelque chose, inspecteur.
noun
I. Basis for concern and prospects of inducing positive change
I. Motifs d'inquiétude et perspectives d'induction d'une évolution positive
dose-dependent depletion of serum total thyroxine T4 and induced pentoxyresorufin O-deethylase (PROD) activities in rats receiving 10 or more mg/kg bw/day of commercial OctaBDE (Zhou et al. 2001)
Une diminution dose-dépendante du taux sérique de thyroxine (T4) et une induction de pentoxyresorufin Odééthylase (PROD) chez les rats exposés à des doses d'octaBDE commercial supérieures ou égales à 10 mg/kg poids corporel/jour (Zhou et al. 2001).
Some CNs have enzyme-inducing properties (AHH, EROD, luciferase) comparable to PCDDs, PCDFs, and PCBs.
Certains chloronaphtalènes possèdent des propriétés d'induction enzymatique (enzymes AHH, EROD, luciférase) comparables à celles des PCDD, PCDF et PCB.
In a later study the toxicity of hexa-CN and its potential to induce CYP 1A in the rat after single and repeated exposure was shown.
Dans une étude ultérieure, la toxicité de l'hexachloronaphtalène et son potentiel d'induction sur les cytochromes CYP 1A chez le rat, après une exposition unique ou répétée, a été démontrée.
(b) replacement of "induce" with "lead to" in the definitions in paragraph 3.4.1 and in paragraphs 3.4.2.1.1 and 3.4.2.2.1, for clarifying that the two phases (induction and elicitation) are taken into account;
b) le remplacement de <<induit>> par <<entraîne>> dans les définitions du paragraphe 3.4.1 et de <<induire>> par <<entraîner>> dans les paragraphes 3.4.2.1.1 et 3.4.2.2.1, afin de préciser que les deux phases (induction et déclenchement) sont prises en compte ;
In addition, soot and dust contaminated by induced radiation was dispersed into the air and whirled up into the stratosphere by the force of the explosion, and this caused radioactive fallout back to the ground over several months.
En outre la suie et la poussière contaminées par radio-induction se sont dispersées dans l'air et ont tourbillonné jusqu'à la stratosphère sous l'effet de l'explosion, ce qui a provoqué des retombées radioactives sur le sol pendant plusieurs mois.
This broadly supports the contention that randomly induced cellular events are responsible for cancer induction.
Ceci vient à l'appui de la thèse que des événements cellulaires induits de manière aléatoire sont responsables de l'induction du cancer.
47. The development of new low-emissions technologies will respond to supply-push (such as targeted cheap credit) and demand-pull (such as a policy-induced price of carbon) factors.
La mise au point de technologies à faible émission de carbone obéira à des facteurs comme la stimulation de l'offre (sous forme par exemple de crédits ciblés à taux bonifié) et l'induction de la demande (par exemple un prix du carbone déterminé par la politique des prix).
Inducing signs of dementia in recent weeks could have set the stage for the tale we were all meant to believe-- that in her confused state, she wandered off her balcony to her tragic end.
L'induction de signes de démence a pu précéder la mise en scène à laquelle on devait croire : qu'en pleine confusion elle s'est jetée de son balcon vers une fin tragique.
Induce with 3.2 of etomidate and paralyze with 22 of sux.
Induction avec 3,2 d'étomidate et 22 de Suxi.
Howard took his igneous rocks into the cockpit, selected two of them with a particularly high magnetic content and set up an electrically-induced field pattern on the...
Howard porta ses pierres magmatiques chez les pilotes, en choisit deux à taux de magnétisme spécialement élevé et créa un champ par induction électrique sur le...
noun
Africa is tired of the misery and poverty arising from resource-induced violent conflicts.
L'Afrique ne veut plus des souffrances et de la pauvreté générées par des conflits violents motivés par des ressources naturelles.
Similarly, trade-induced adjustments in domestic environmental standards may have beneficial effects for developing countries.
Par ailleurs, la révision, motivée par des considérations commerciales, des normes environnementales nationales peut avoir des effets bénéfiques pour les pays en développement.
(g) To train and induce the pupil to contribute to the strengthening of authentic democracy and the economic, political and cultural independence of Guatemala within the international community.
g) Former et motiver l'individu de façon qu'il contribue au renforcement d'une démocratie authentique et de l'indépendance économique, politique et culturelle du Guatemala, en tant que membre de la communauté internationale;
Poverty-induced migration to cities and neighbouring countries put people in situations of increased personal risk.
La migration vers les villes et les pays voisins motivée par la pauvreté exposait les personnes concernées à des situations de précarité accrue.
Being overwhelmed tends to induce a sense of paralysis and inhibit any incentive to take appropriate risk reduction and adaptive interventions.
Le fait de se sentir submergé tend à provoquer un effet paralysant et à inhiber toute motivation à prendre les mesures de réduction des risques et d'adaptation voulues.
It has been no small inducement in my coming to York that your excellent and er... distinguished society exists here.
Cela a été un réelle motivation, en venant m'installer à York, de pouvoir appartenir à votre excellente et distinguée Société.
From what I've heard tonight, he isn't likely to pour out his life story... without very strong inducements.
D'après ce que j'ai entendu, il ne se racontera qu'à condition d'être très motivé.
There must be a limit to how far you want me to go to induce him.
Jusqu'où veux-tu que j'aille pour le motiver ?
noun
Neither deceit nor violence nor any form of pressure consisting of persuasion or compulsion may be used to induce the accused person to confess.
Aucune ruse, violence ou autre forme de pression consistant dans la persuasion ou la contrainte ne peut être utilisée pour amener l'accusé à avouer >>.
Police officers are instructed that no threat or inducement may be made to obtain a confession.
Il est expressément indiqué aux fonctionnaires de police qu'il est exclu de chercher à obtenir des aveux par la menace ou la persuasion.
When interrogating persons suspected of having committed offences, any threat, promise or inducement to secure an answer is prohibited;
- Quand des personnes soupçonnées d'être coupables d'un délit sont interrogées, il est interdit de chercher à obtenir une réponse par la menace, les promesses ou la persuasion;
A confession made in consequence of a threat or inducement held out by a person in authority may be held by a court to be involuntary and, therefore, inadmissible.
Le tribunal peut considérer que l'aveu obtenu sous l'effet de la menace ou de la persuasion par une personne exerçant des fonctions d'autorité est involontaire et par conséquent irrecevable.
128. These Rules are intended to ensure that interviews of suspects are conducted fairly and that any resulting confession is not procured by threat or inducement.
128. Ces règles visent à garantir que l'interrogatoire des suspects se déroule de manière régulière et que des aveux ne soient pas extorqués par la menace ou la persuasion.
All of them cited or quoted measures providing for the criminalization of use of inducement, threats or force to interfere with witnesses or officials in relation to criminal proceedings.
Tous ont mentionné ou cité des mesures pénalisant le recours à la persuasion, aux menaces ou à la force pour faire pression sur des témoins ou des fonctionnaires dans le cadre de procédures pénales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test