Translation for "induced effect" to french

Induced effect

• effet induit

Translation examples

effet induit

For most red-listed species, N deposition was not considered to be a major threat, although there could be indirect impacts through a cascade of N-induced effects.
44. Les dépôts d'azote n'étaient pas considérés comme une menace majeure pour la plupart des espèces de la liste rouge, même si l'on pouvait observer des effets indirects à travers une succession d'effets induits par l'azote.

The first is that it is by no means certain that spending on transport infrastructure is the area of expenditure which produces the greatest induced effects.
D'une part, il n'est pas sûr que les dépenses en infrastructures de transport soient le domaine de dépense qui crée le plus d'effets induits.

Assess current scientific status of N-induced effects on vegetation in terrestrial ecosystems in low-deposition regions;
d) Évaluer l'état actuel des connaissances scientifiques sur les effets induits par l'azote s'exerçant sur la végétation des écosystèmes terrestres dans les régions à faibles dépôts;

While this type of analysis is unquestionably difficult -- since among the induced effects are visits by tourists and an enhanced image for the city, an inevitable by-product of exceptional events -- it is nevertheless essential.
Cette évaluation est sans doute difficile -- puisque les effets induits se mesurent aussi en visites de touristes et en image de marque pour la cité, cette dernière étant une constante de toute manifestation à caractère exceptionnel -- mais elle est indispensable.

Essentially, persons exposed as children to radioiodine from the accident and the highly irradiated emergency and recovery operation workers are at increased risk of radiation-induced effects.
En substance, les personnes exposées encore enfants à l'iode radioactif libéré par l'accident et les membres des équipes d'intervention et de secours fortement irradiés courent un risque accru de subir des effets induits par les rayonnements.

Temperature induced effects on biotransformation of chemical in biota
Effets induits par la température sur la biotransformation de produits chimiques dans le biote

It had also been suggested that current models of sinks and sources of carbon dioxide should include ultraviolet radiation-induced effects, which would improve climate predictions.
On avait suggéré que les modèles actuels des sources et puits de dioxyde de carbone incluent les effets induits par le rayonnement ultraviolet, ce qui améliorerait les prévisions climatiques.

It was important for the Scientific Committee to continue to review advances in the understanding of the biological mechanisms by which radiation-induced effects on human health or on non-human biota could occur.
Il importe qu'il continue à examiner les progrès réalisés dans la compréhension des mécanismes biologiques des effets induits par les rayonnements sur la santé humaine et la biote non humaine.

Assessment of current scientific status of N-induced effects on vegetation in terrestrial ecosystems in low N deposition regions;
b) Évaluation de l'état actuel des connaissances scientifiques sur les effets induits par l'azote s'exerçant sur la végétation des écosystèmes terrestres dans les régions à faibles dépôts;