Translation for "indonesian policy" to french

Indonesian policy

• politique indonésienne

Translation examples

politique indonésienne

Nevertheless, years of diplomatic discussion failed to yield a significant shift in Indonesian policy on the issue.
Toutefois, des années de discussions diplomatiques n'ont pas réussi à réorienter sensiblement la politique indonésienne en la matière.

The League wished to mention once again the Indonesian policy of resettling people from densely populated to sparsely populated parts of the archipelago.
Dans ce contexte, elle tient à mentionner à nouveau la politique indonésienne de transferts des populations des zones à forte densité démographique vers celles qui sont le moins peuplées de l'archipel.

13. During the Indonesian occupation (1975-1999), sexual exploitation of Timorese women was more centrally controlled within brothels, under an Indonesian policy of lokalisai (localization).
13. Pendant l'occupation indonésienne (1975-1999), l'exploitation sexuelle des femmes timoraises s'est davantage cantonnée aux maisons de prostitution, au titre d'une politique indonésienne appelée lokalisai (localisation).

Many critics of Indonesian policy in East Timor have argued that a policy of destroying East Timorese culture and religion has begun. It is also argued that by undertaking various family planning measures aimed at sterilising Catholic men and women to reduce their numbers, by facilitating the migration of the largely Muslim pendatang (outsiders) and by undertaking 'anti-Church' activities, Indonesia aims to limit the number of Catholics in East Timor.
De nombreux critiques de la politique indonésienne au Timor oriental ont affirmé qu'une politique de destruction de la culture et de la religion timoraises était en marche, que les diverses mesures de planification de la famille visaient à stériliser les catholiques, hommes et femmes, pour qu'ils soient moins nombreux et pour faciliter ainsi la migration des pendatang (étrangers) majoritairement musulmans et qu'en menant des activités "contre l'Eglise" l'Indonésie cherchait à restreindre le nombre de catholiques au Timor oriental.