Translation for "individual solutions" to french

Individual solutions

• solutions individuelles
• des solutions individuelles

Translation examples

solutions individuelles

In the sanitation sector, the goal was to provide 11,812 inhabitants with individual solutions (60.5 per cent of requirements) and to extend coverage of the sewerage system to 12,500 inhabitants.
S'agissant de l'assainissement, l'objectif était de fournir des solutions individuelles à 11 812 habitants, permettant d'atteindre un taux de couverture de 60,5 % des besoins.

As long as individual countries seek individual solutions in addressing their IIA-related concerns, the coherence of the overall system is bound to deteriorate.
Aussi longtemps que chaque pays s'efforcera de trouver des solutions individuelles à ses préoccupations en matière d'investissement international, la cohésion du système dans son ensemble ne pourra que se dégrader.

Through the use of ICT we are now able to assess differences among different cities and regions of the country and to provide individual solutions that ensure the inclusion of each and every Venezuelan in the socio-productive efforts of the country.
Grâce à l'utilisation des TIC, nous pouvons maintenant évaluer les différences entre les diverses régions et villes du pays et trouver des solutions individuelles qui assurent l'inclusion de chaque citoyen dans les efforts socioproductifs du pays.

What is clear is that what is feasible in one country may not transfer well to another and that, as with all policies, individual solutions must be crafted to take account of national realities.
Il ne fait aucun doute que ce qui est viable dans un pays peut se révéler irréalisable pour un autre et que, à l'instar de toutes les politiques, des solutions individuelles doivent être forgées afin de tenir compte des réalités nationales.

20. The right to stay in France also meant that he could be housed collectively in a reception centre or, if he chose an individual solution, he was eligible for financial assistance.
20. Le droit de demeurer en France signifie aussi que l'intéressé peut se voir attribuer un logement collectif dans un centre de réception où, s'il préfère une solution individuelle, il peut bénéficier d'une assistance financière.

However, given the limitations of these individual solutions, the formation of industry associations may be a more promising approach to tackling the problem.
Toutefois, étant donné les limites de ces solutions individuelles, la constitution d'associations industrielles peut être un meilleur moyen de régler le problème.

However, given the serious disabilities of the 75 children affected by the order, a decision had been made to find individual solutions for each of the institution's 75 inmates before the end of 2007.
Toutefois, compte tenu des grands handicaps des 75 enfants concernés par l'ordre, la décision a été prise de trouver des solutions individuelles pour chacun des 75 pensionnaires, avant la fin de 2007.

Local multidisciplinary teams working with the most vulnerable families are more likely to reach the family and to find individual solutions based on the actual situation of the family.
Les équipes multidisciplinaires locales qui travaillent avec les familles les plus vulnérables sont les plus à même d'entrer en contact avec elles et de trouver des solutions individuelles fondées sur la situation réelle de la famille.

There was no cohesive, integrated response, but rather the quest for individual solutions to the crises in the various sectors.
Il n'y a ni réponse intégrée ni réponse concertée, mais plutôt une quête de solutions individuelles à la crise dans divers secteurs.

Therefore, any individual solution achieved will mean nothing but forsaking international legality, all the resolutions of the United Nations and all the principles upon which the present peace process was founded.
Toute solution individuelle donc équivaudrait à renoncer à la légalité internationale, à toutes les résolutions de l'ONU et à tous les principes sur lesquels repose le processus de paix actuel.