Translation for "individual session" to french

Individual session

• séance individuelle
• session individuelle

Translation examples

séance individuelle

Adult protected persons programmes are generally run as group programmes but in future there will be greater flexibility to offer an individual programme or a programme comprising both group and individual sessions in order to tailor the content to the specific needs of the disabled person.
Les programmes pour personnes adultes protégées sont généralement gérés en tant que programmes de groupe, mais il y aura à l'avenir davantage de souplesse, ce qui permettra d'offrir un programme individualisé ou un programme comprenant à la fois des séances de groupe et des séances individuelles afin d'adapter le contenu aux besoins spécifiques de la personne handicapée.

An exception could be the establishment of contact groups, if needed, to prepare draft decisions for consideration during the individual sessions of the ordinary meetings they apply to.
Une exception pourrait être prévue, si nécessaire, pour la création de groupes de contact chargés d'élaborer des projets de décision pour examen durant les séances individuelles des réunions ordinaires qui sont concernées par ces décisions.

Although agenda items will be introduced during the simultaneous sessions of the ordinary meetings, decisions on those issues will not be taken until the individual sessions of the ordinary meetings are held at a later date during the two-week period.
Même si des points de l'ordre du jour seront présentés durant les séances simultanées des réunions ordinaires, aucune décision ne sera prise sur ces questions avant la tenue des séances individuelles des réunions ordinaires à une date ultérieure au cours de la période de deux semaines.

The conferences of the parties may wish to take decisions on these issues during the individual sessions of the respective meetings to be held later in the two-week period.
Les Conférences des Parties souhaiteront peutêtre adopter des décisions sur ces sujets au cours des séances individuelles de leur réunion respective, qu'elles convoqueront pendant les deux semaines dont elles disposent.

These education programmes range from general information provided in schools (peer education) to intensive individual sessions for youngsters who are already experimenting with these substances.
Ces programmes éducatifs vont des informations générales fournies dans les écoles (éducation mutuelle) à des séances individuelles intensives pour les jeunes ayant déjà consommé les substances en question.

session individuelle

The ultimate goal of these individual sessions is to guide clients on the path to healthier and more conscious living through nurturing the clients' individuality and self-confidence and through actively participating in the society and in resolving highly stressful situations.
Le but ultime de ces sessions individuelles est de guider la personne sur la voie d'une vie plus saine et plus consciente en nourrissant son individualité et sa confiance en elle-même, et en participant activement à la société et à la résolution de situations hautement stressantes.

During these sessions, numerous questions arise; and there ample opportunity is given afterward for specific guidance in individual sessions.
Au terme de celles-ci, les participants ont l'occasion de se voir proposer des orientations précises lors de sessions individuelles.

In 2005/06, the Unit provided career support guidance to approximately 750 field staff in individual sessions and/or workshops with staff in UNMIK, UNAMA, ONUB and UNTAET.
En 2005/06, le Groupe a donné des conseils et apporté un appui concernant leur carrière à environ 750 membres du personnel sur le terrain dans le cadre de sessions individuelles ou d'ateliers tenus avec le personnel de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA), de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) et de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO).

Guy tried to book individual sessions at the Toplin Center and the Cleveland Sex Institute.
Guy a voulu réserver des sessions individuelles au Toplin Center et au Cleveland Sex Institute.

And like you, they were invited to this room because they showed great aptitude during our individual sessions.
Et comme vous, ils ont été invités dans cette pièce parce qu'ils ont montré une grande aptitude pendant nos sessions individuelles.

Individual sessions are twice a week with recreational therapies rounding out the schedule.
Les sessions individuelles ont lieu 2 fois par semaine et on y ajoute des thérapies de loisir pour la détente.