Translation for "indissociably" to french

Indissociably

• indissociablement

Translation examples

indissociablement

Many legal provisions are indissociable from religious teachings.
Nombre de systèmes juridiques sont indissociables d'un enseignement religieux.

Torture, for example, is an act of aggression against the body in its physical and mental dimensions, which are indissociable.
La torture, par exemple, est une agression contre le corps dans sa chair et son esprit, qui sont indissociables.

Some say that peace is indissociably related to democracy and development.
D'aucuns affirment que la paix est indissociablement liée à la démocratie et au développement.

two indissociable concepts
deux notions indissociables

All human rights, be they civil and political or economic and cultural, were universal, interdependent and indissociable.
28. Tous les droits de l'homme − civils et politiques ou économiques et culturels − sont universels, interdépendants et indissociables.

Finally, it was worth restating that there were indissociable links between the rights of women and the rights of children.
Enfin, il est opportun de réaffirmer les liens indissociables qui existent entre les droits des femmes et les droits des enfants.

138. Article 79 is indissociable from this latter provision, under which:
L'article 79 est indissociable de cette dernière disposition, aux termes de laquelle :

Nuclear disarmament and non-proliferation are two indissociable goals.
S'agissant du désarmement nucléaire et de la non-prolifération, ces deux objectifs sont indissociables.

Indeed, we know that the process of democratization is indissociable from the protection of human rights.
Nous savons bien, en effet, que le processus de démocratisation est indissociable de la protection des droits de l'homme.

they are indissociable from the treaty to which they apply.
, elles sont indissociables du traité auquel elles s'appliquent.