Translation for "indiscipline" to french

Indiscipline

noun

• indiscipline

Translation examples

indiscipline noun

Already, there are growing reports of drunkenness, indiscipline and even abuse against civilians.
Déjà, des cas d'ivresse, des actes d'indiscipline et même des abus contre des civils sont de plus en plus souvent signalés.

Effective guidance and counselling services minimize cases of indiscipline.
Des services efficaces de conseils et d'orientation permettent de mieux focaliser les élèves et réduisent l'incidence des cas d'indiscipline.

At Headquarters, there is no single office responsible for tracking cases of indiscipline referred by the missions.
Au Siège, il n'existe aucun bureau chargé de centraliser le suivi des affaires d'indiscipline signalées par les missions.

The review found that indiscipline existed to varying degrees in all missions.
Cet examen a montré que l'indiscipline se manifestait à différents degrés dans toutes les missions.

Caning is administered in schools for acts of gross indiscipline.
La fustigation est infligée dans les écoles pour des actes de grave indiscipline.

The FARDC has taken some important measures to curb indiscipline and to fight impunity.
Les FARDC ont pris d'importantes mesures de lutte contre l'indiscipline et l'impunité.

In fact, according to some observers, indiscipline is deliberately maintained in some units.
En fait, selon certains observateurs, l'indiscipline de certaines unités serait volontairement entretenue.

The FARDC element responsible for the firing was arrested for negligence and indiscipline.
L'élément des FARDC responsable du tir a été arrêté pour négligence et indiscipline.

Moreover, canning (and not corporal punishment) is administered to pupils and students for acts of gross indiscipline.
Des coups de canne (et non des châtiments corporels) sont administrés aux élèves et étudiants en cas de grave problème d'indiscipline.

We simply cannot tolerate any further indiscipline.
Nous ne pouvons tolérer d'autre indiscipline.

I shouldn't have dragged you into my indiscipline.
Je vous ai entraînée dans mon indiscipline.

Yet I am obliged to spend half my time dealing with the indiscipline of the Musketeers.
Néanmoins, je passe la moitié de mon temps à faire face à l'indiscipline des mousquetaires.

Not only with respect to his art and craft, as an artist, writer, musician, but he didn't tolerate indiscipline around him.
Pas seulement dans son métier, en tant qu'artiste, écrivain, musicien, mais il ne tolérait aucune forme d'indiscipline autour de lui.

Too many complaints, too much indiscipline.
Trop de plaintes, trop d'indiscipline.

I do not tolerate indiscipline.
Je ne tolère pas l'indiscipline.

I want no more indiscipline.
Je ne veux plus d'indiscipline.