Translation for "indicter" to french

Indicter

• indicateur
• accusateur

Translation examples

indicateur

In this respect the indictment chamber was considered as the appropriate chamber.
On a considéré que la chambre d'accusation était l'organe indiqué à cette fin.

To date, no responses indicate that the perpetrators have been indicted or sentenced.
À ce jour, il n'est indiqué dans aucune que les auteurs ont été traduits en justice ou condamnés.

Indicators: The number of officials more capable of conducting criminal investigations and indictments.
Indicateurs : Nombre de fonctionnaires ayant de meilleures capacités pour les enquêtes et procédures pénales.

An allegation of jurisdiction and the basis therefore should be included in the indictment.
L'acte d'accusation devrait indiquer que la Cour est compétente et dire pourquoi.

If you, are as I have heard tell... a talented draughtsman... then I imagine that you could suppose that the objects... I have drawn you attention to, form no plan... stratagem or indictment.
Si, comme je l'ai entendu dire, vous êtes un dessinateur de talent, j'imagine que vous pouvez supposer que les objets que j'ai indiqués ne forment ni plan, ni stratagème, ni... accusation.

Some of the scripts, the writers will indict a particular teen fad and Freddy kind of throws it back at 'em, you know.
Dans certains scripts, les auteurs ont indiqué une manie chez les adolescents particulier où une sorte de Freddy attirée par lui.

The defendants, all having been served with copies of the indictments are now to enter their pleas.
Les accusés ont reçu un exemplaire de l'acte d'accusation et vont indiquer ce qu'ils vont plaider.

accusateur

Also, in 2006 31 indictments were preferred, while courts confirmed 32 indictments, while in 2005 a total of 24 indictments were preferred, while courts confirmed 26 indictments.
En 2006, 31 mises en accusation ont été prononcées et les tribunaux ont confirmé 32 actes d'accusation; en 2005, 24 mises en accusation avaient été prononcées et 26 actes d'accusation confirmés.

- Indict Remus instead.
- Accuse plutôt Remus.

His death indicts you.
Sa mort t'accuse.

Were you indicted?
Tu as été accusé ?

Read the indictment...
Lisez l'acte d'accusation ...

- Accused, not indicted.
- Accusé, pas inculpé.

The indictment is dismissed.
L'accusation est rejetée.

Here is my indictment.
Voici mon acte d'accusation.

You indicting me, Harry?
Tu m'accuses, Harry ?

- Indicted, not convicted.
- Accusé, pas condamné.

Here is the indictment.
Voici l'acte d'accusation.