Translation for "indicated also" to french

Indicated also

• indiqué aussi
• également indiqué

Translation examples

indiqué aussi

The third indicator also showed a significant improvement.
Le troisième indicateur aussi s'est sensiblement amélioré.

In our view, the fact that the Assembly is empowered to determine, under Article 18 of the Charter, the matters requiring a two-thirds majority would not constitute a legal obstacle in the case that a convention, conferring a certain function upon the Assembly (under the practice just evoked in the preceding paragraph), indicates also the majority required for the performance of this function.
À notre avis, le fait que l'Assemblée a le pouvoir de déterminer, en vertu de l'Article 18 de la Charte, les questions à trancher à la majorité des deux tiers ne constituerait pas un obstacle juridique s'agissant d'une convention qui, conférant une certaine fonction à l'Assemblée (dans le cadre de la pratique évoquée au paragraphe précédent), indique aussi la majorité requise pour l'exercice de cette fonction.

Please indicate also whether any deliberations are under way to amend existing laws, i.e., the Constitutional Law on Elections, the Law on Guarantees of Equal Rights for Men and Women and Equal Opportunities or the Laws on State Service and Diplomatic Service, to allow for preferential treatment of women in these areas, including through quotas, in accordance with article 4, paragraph 1 of the Convention and general recommendations 23 and 25 of the Committee.
Veuillez indiquer aussi si des discussions ont été engagées en vue de modifier les lois existantes, à savoir la loi constitutionnelle régissant les élections, la loi garantissant l'égalité des droits et des chances des hommes et des femmes et les lois relatives à la fonction publique et au service diplomatique, de manière à assurer aux femmes un traitement préférentiel dans ces domaines, notamment à travers l'instauration de quotas, conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention et aux recommandations générales 23 et 25 du Comité.

Another suggestion was to mention that the invitation to the preparatory conference should indicate also the issues to be addressed at the conference.
On a également proposé de préciser dans le paragraphe que l'invitation à une conférence préparatoire devrait indiquer aussi les questions qui y seraient traitées.

− for mixtures indicate if it is technically not possible to determine the boiling point or range; in that case indicate also the boiling point of the lowest boiling ingredient Flammability
Pour les mélanges indiquer s'il n'est pas possible pour des raisons techniques de déterminer le point ou l'intervalle d'ébullition; dans ce cas indiquer aussi le point d'ébullition du composant qui a le point d'ébullition le plus bas

RI indicated also that because of not being able to register officially the birth of a child, a marriage, or a death, Bedun are relegated to a bureaucratic no man's land.
RI indique aussi que, comme les Bidounes ne peuvent pas faire enregistrer officiellement une naissance, un mariage ou un décès, ils se retrouvent dans un vide administratif.

Please indicate also what measures have been taken to ensure that members of the judiciary are familiar with Act No. 26160 on the rights of indigenous peoples.
Indiquer aussi les mesures qui ont été prises pour faire connaître aux membres de l'appareil judiciaire les dispositions de la loi no 26 160 relative aux droits des peuples autochtones.

également indiqué

Please indicate also whether the Committee on Women and the Family has a role in formulating and monitoring such strategies as well as resources for doing so.
Veuillez également indiquer si la Commission des affaires féminines et familiales joue un rôle dans la formulation et le suivi de ces plans et stratégies et, le cas échéant, de quelles ressources elle dispose à cette fin.

Please indicate also, with regard to each incident, to what extent there were costs resulting from these measures that were not compensated for by the existing mechanism providing assistance in cases of emergency and compensation for damage.
Veuillez également indiquer pour chaque incident dans quelle mesure le mécanisme d'assistance prévu en cas d'urgence et d'indemnisation n'a pas couvert le coût de ces mesures.

Uruguay indicated also that it had accepted the FAO Compliance Agreement with its Act No.17.118 of 21 June 1999.
L'Uruguay a également indiqué qu'il avait accepté l'Accord de la FAO visant à favoriser le respect des mesures internationales par sa loi No 17.118 du 21 juin 1999.

38. FFA indicated also that MHLC was an initiative begun in 1994 by FFA members and the United States of America, in view of the critical importance of the Agreement to FFA members.
L’Agence a également indiqué que l’initiative de la Conférence avait été lancée en 1994 par ses membres, compte tenu de l’importance critique que l’Accord revêtait pour eux, et par les États-Unis d’Amérique.

Please indicate also, with regard to each incident, to what extent loss of or damage to property was not compensated for by the existing mechanism providing assistance in cases of emergency and compensation for damage.
Veuillez également indiquer pour chaque incident dans quelle mesure le mécanisme prévu en cas d'urgence et d'indemnisation n'a pas couvert les pertes matérielles ou les dommages matériels.

It indicated also that Japan however did not authorize such export of vessels in order to deter them from avoiding the duty under international fisheries agreement and treaty.
Ce dernier a également indiqué qu'il n'autorisait pas l'exportation de ces navires pour éviter les taxes fixées par les accords et traités internationaux de gestion des pêcheries.

It indicated also that the revised Fisheries Act contained provisions that would allow it to enforce management measures of fisheries organizations to which Namibia was a party.
Elle a également indiqué que la nouvelle loi sur la pêche contenait des dispositions qui permettraient la mise en oeuvre des mesures de gestion des organisations de gestion des pêcheries auxquelles la Namibie était partie.

It indicated also that the European Commission was the authority designated to receive notification of inspectors from member States and the names were passed on to the relevant RFMO.
Elle a également indiqué qu'elle était l'autorité désignée pour recevoir des notifications concernant les inspecteurs des États membres et qu'elle communiquait leur nom aux organisations régionales de gestion de la pêche concernées.