Translation for "indicate which" to french

Indicate which

• indiquer lequel
• indiquer quels

Translation examples

indiquer lequel

a. if the matter is not such that the Court should not substitute its authority for that of the parents, then the Court may indicate which parent it considers most suitable to take that particular decision; or,
a) Si la question n'est pas de celle où le tribunal peut substituer son autorité à celle des parents, il peut indiquer lequel des parents il considère comme le mieux indiqué pour prendre cette décision particulière;

It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract.
Le Groupe de travail est convenu que, lorsqu'une partie a plusieurs établissements, elle devrait être autorisée à indiquer lequel doit être considéré comme ayant la relation la plus proche avec le contrat pertinent.

She wondered whether the Constitution indicated which legal regime took precedence in cases of conflict.
Elle aimerait savoir si la Constitution indique lequel des deux prévaut en cas de conflit.

Please indicate which of these two texts apply when a married woman wants to engage in business activity.
Veuillez indiquer lequel de ces deux textes s'applique dans le cas de la femme mariée qui souhaite exercer une activité commerciale.

indiquer quels

:: Group 5 (15 indicators), which encompasses the remaining indicators
:: Groupe 5 (15 indicateurs) : indicateurs restants.

existing indicators which need further work, e.g. literacy indicators
− Les indicateurs existants qui doivent être perfectionnés, par exemple les indicateurs concernant l'alphabétisation;

is an indicator which clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction.
3.15 Par "indicateur de défaut", on entend un indicateur qui informe clairement le conducteur en cas de défaut de fonctionnement.

established indicators which are working satisfactorily, e.g. enrolment indicators
− Les indicateurs établis qui donnent des résultats satisfaisants, par exemple les indicateurs en matière de scolarisation;

I'm sure the manual will indicate which lever is the velocitator... and which the deceleratrix, hmm?
Le manuel doit bien indiquer quel est le levier d'accélérateur et celui de décélérateur.