Translation for "indeterminacy" to french

Indeterminacy

• indétermination

Translation examples

indétermination

153. One of the principal objections to the dominant or effective nationality principle is its indeterminacy.
Une des principales objections au principe de la nationalité dominante ou effective est son indétermination.

On the one hand, despite its acceptance in treaties and case law, it remains controversial because of the indeterminacy of its content.
D'une part, en dépit de sa consécration tant conventionnelle que jurisprudentielle, elle continue d'être controversée du fait de l'indétermination de son contenu.

Firstly, a core norm had been enunciated, strictly on the basis of the content of the Declaration on the Right to Development, together with three attributes, which proposed a short definition of the right in order to address some criticisms of its "normative indeterminacy" voiced by delegations that had voted against resolutions on the right to development in the past.
Tout d'abord, une norme essentielle avait été énoncée, en se fondant strictement sur le contenu de la Déclaration sur le droit au développement, conjointement avec trois attributs, qui proposaient une brève définition du droit afin de répondre à quelques critiques concernant son <<indétermination normative>>, exprimées par des délégations qui avaient voté contre des résolutions sur le droit au développement par le passé.

The indeterminacy is part of the excitement.
L'indétermination fait partie de l'enthousiasme.

The Drive was invented following research into finite improbability often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess's undergarments leap one foot to the left in accordance with the theory of indeterminacy.
Le générateur a été inventé suite à des recherches sur l'improbabilité finie, et servait souvent à briser la glace au cours des soirées en faisant glisser les molécules des sous-vêtements de l'hôtesse sur la gauche en blocs de 30 cm, selon le principe de l'indétermination.

'had long been understood, 'and such generators were often used to break the ice at parties 'by making all the molecules in the hostess's undergarments 'simultaneously leap one foot to the left, 'in accordance with the theory of indeterminacy.
On utilisait souvent de tels générateurs pour briser la glace au cours des soirées, en faisant glisser les molécules des sous-vêtements de l'hôtesse de trente centimètres sur la gauche, en accord avec le principe d'indétermination.