Translation for "independentist" to french

Independentist

• indépendantiste
• indépendantisme

Translation examples

indépendantiste

15. In the North Province and the Loyalty Islands, both of which are controlled by independentists, the percentage in favour of the Accord was 86.8 per cent and 95.5 per cent respectively.
Dans la province du nord et les îles Loyauté, contrôlées par les indépendantistes, le pourcentage de voix favorables à l’Accord a été respectivement de 86,8 % et de 95,5 %.

Close to this radical independentist ideology ─ because legimitizing the utilization of violence ─ stands the political party Batasuna, then gradually two parties at present in the Basque government, Eusko Alkartasuna (EA), and the Nationalist Basque Party (PNV).
Proche de cette idéologie indépendantiste radicale ─ puisque légitimant l'usage de la violence ─ se trouve le parti politique Batasuna, puis progressivement les deux partis actuellement au gouvernement basque, Eusko Alkartasuna (EA) et le Parti nationaliste basque (PNV).

Between 1984 and 1988, about 80 people died in the violent confrontations between pro-independentists and loyalists.
Entre 1984 et 1988, environ 80 personnes sont mortes au cours de violents affrontements entre pro et anti-indépendantistes.

Furthermore, the International League for the Rights and Liberation of Peoples (LIDLIP) urges M. Ambeyi Ligabo, the UN Special Rapporteur on freedom of expression, to pay a visit to Spain, to assess, understand and report to the Human Rights Council about the mechanisms of criminalization of the Basque independentist movement which serve as a Troyan horse to curtail the freedom of expression of a large sector of the Basque society and to violate linguistic rights.
La Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (LIDLIP) demande en outre à M. Ambeyi Ligabo, Rapporteur spécial des Nations Unies pour la liberté d'expression, d'effectuer une visite en Espagne, pour évaluer, comprendre et rendre compte au Conseil des droits de l'homme, des mécanismes de criminalisation du mouvement indépendantiste basque qui servent de cheval de Troie pour limiter la liberté d'expression d'une large frange de la société basque et violer ses droits linguistiques.

(b) To consider this United States legislation in all its parts an affront to the dignity and national sentiment of the Cuban people, which will only reinforce its independentist conviction after 150 years of facing United States annexationist tendencies.
b) Considérer comme un outrage à la dignité et au sentiment national du peuple cubain cette législation américaine dans toutes ses parties, laquelle ne servira qu'à renforcer sa conviction indépendantiste après 150 ans d'affrontement aux tendances annexionnistes américaines.

92. Historically, the leaders of the independentist movement began their activism in the trade unions.
92. En effet, historiquement les Leaders indépendantiste ont commencé leur militantisme dans le syndicalisme.

Under the terms of this Accord, the Kanak independentists and mostly Melanesian and French-descended integrationists opted for a negotiated solution rather than an immediate referendum on political status.
Aux termes de cet accord, les indépendantistes kanaks et la plupart des intégrationnistes mélanésiens et d’ascendance française ont opté pour une solution négociée et non pour un référendum immédiat sur le statut politique.

13. Prior to the referendum, the two major parties of New Caledonia, the independentist Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS) and the integrationist Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), both campaigned for approval of the Accord among their respective constituents.
Avant le référendum, les deux principaux partis néo-calédoniens, le Front de libération nationale kanake et socialiste (FLNKS) – indépendantiste – et le Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) – intégrationniste – ont tous deux fait campagne en faveur de l’Accord parmi leurs adhérents.