Translation for "independent works" to french

Independent works

• travaux indépendants
• œuvres indépendantes

Translation examples

travaux indépendants

HRW recommended authorizing foreign nongovernmental organizations and journalists to enter Equatorial Guinea, travel freely, meet with a range of official and private persons, and carry out independent work without hindrance or risk of retaliation against those who share information.
Human Rights Watch recommande d'autoriser les organisations non gouvernementales et les journalistes étrangers à entrer en Guinée équatoriale, à se déplacer librement, à rencontrer divers agents de l'État et d'autres personnes, et à mener des travaux indépendants sans obstacle ni risque de représailles contre les personnes qui leur auront parlé.

We are happy to note that the International Seabed Authority, which began its independent work this year, following the signing of an agreement with the United Nations on 26 March 1998, met in New York on 12 and 13 October and adopted its scale of assessments for the budget of the Authority for 1999.
La délégation nigériane se félicite de ce que l'Autorité internationale des fonds marins, qui a commencé ses travaux indépendants cette année suite à un accord signé avec l'ONU le 26 mars 1998, s'est réunie à New York les 12 et 13 octobre et a adopté son barème des contributions au budget de l'Autorité pour 1999.

10. HRW recommended permitting and clearly authorizing UN human rights experts to enter Equatorial Guinea, travel freely, meet with a range of official and private persons, and carry out independent work without hindrance or risk of retaliation against those who share information.
Human Rights Watch recommande d'autoriser clairement les experts des droits de l'homme de l'ONU à se rendre en Guinée équatoriale, à s'y déplacer librement, à rencontrer de hauts responsables de l'État et d'autres personnes, et à mener des travaux indépendants sans obstacle ni risque de représailles à l'égard de personnes qui leur auront parlé.

Yet another, which supported the independent work on aquifers on second reading, stressed that it would be difficult to avoid in future the influence of work on a set of draft articles on one category of resources over another and that it was important not to reject a priori any possible links in the development of work in respect of various resources.
Un autre encore, qui appuyait l'idée de travaux indépendants sur les aquifères en deuxième lecture, a souligné qu'il serait difficile d'empêcher ultérieurement les travaux sur un ensemble de projets d'articles sur une catégorie de ressources d'influencer les travaux sur d'autres ressources et qu'il était important de ne pas rejeter a priori les liens qui pourraient exister entre les travaux consacrés à différentes ressources.