Translation for "independent programs" to french

Independent programs

• programmes indépendants

Translation examples

programmes indépendants

Thus, in Rust v. Sullivan, 500 U.S. 173 (1991), the U.S. Supreme Court upheld government regulations proscribing abortion counseling in programs receiving federal funding, but noted that the recipient of those funds could still provide counseling and related services through separate and independent programs.
Ainsi, dans l'arrêt Rust v. Sullivan, 111 S.Ct. 1759 (1991), la Cour suprême des états-Unis a affirmé la validité des règlements interdisant la prestation de services de conseil en matière d'avortement dans le cadre des programmes bénéficiant d'une aide financière fédérale, tout en notant que les bénéficiaires de ces crédits pouvaient toutefois assurer ce type de services par l'intermédiaire de programmes indépendants distincts.

As a result, there had been a surge in private media: over 20 television channels and almost 65 radio stations aired independent programming; almost 300 dailies, periodicals and magazines were being published; and 14 news agencies catered to media needs.
Cela s'est traduit par un afflux de médias privés: plus de 20 chaînes de télévision et près de 65 stations de radio diffusent une programmation indépendante; près de 300 quotidiens, périodiques et revues sont actuellement publiés; et 14 agences de presse répondent aux besoins des médias.

The result of these independent programs - Europe - and of the pragmatic approach - US/Exostar did not permit the creation of a complete and harmonised world standard.
10. L'élaboration de ces programmes indépendants en Europe et l'approche pragmatique adoptée aux ÉtatsUnis avec l'utilisation d'Exostar n'ont pas permis d'établir une norme mondiale complète et harmonisée.

Such work means... the creation of an independent program, the development of brotherhood and unity, the strengthening of self-management relations and making of new friends.
une telle tache signifie... la création d'un programme indépendant, Le développement de la fraternité et de l'unité, Le renforcement des relations autogestionaires et se faire de nouveaux amis.