Translation for "independent persons" to french

Independent persons

• personnes indépendantes

Translation examples

personnes indépendantes

Were lock-ups visited by independent persons?
Est-ce que les détenus placés au secret reçoivent la visite de personnes indépendantes ?

An external consultancy contract could be signed with independent persons employed to provide expertise.
6. Un contrat de consultance externe peut être signé avec des personnes indépendantes employées pour fournir des conseils d'experts.

The practice in Hong Kong was that a guardian or other independent person, such as the official solicitor, represented the child in such proceedings.
En pratique, un tuteur ou toute autre personne indépendante telle que le procureur représente l'enfant dans ces procédures.

(d) Activities of persons with powerful privileges (super users) were not reviewed regularly by an independent person.
d) Les activités des personnes dotées de droits étendus (super-utilisateurs) n'ont pas été vérifiées régulièrement par une personne indépendante.

Hence, their training, ethics and funding too must be different from those for services to independent persons.
Formation, déontologie, financement doivent aussi être différents de ceux des services aux personnes indépendantes.

Women need to be recognized as independent persons with full legal capacity.
Les femmes doivent être reconnues comme personnes indépendantes ayant pleine capacité légale.

:: The oversight of employee incentive programmes should include review and audit by independent persons.
:: Les programmes d'incitation destinés aux salariés devraient faire l'objet d'un contrôle sous la forme d'un examen et d'un audit par des personnes indépendantes.

An administrative inquiry was usually directed by an official, but might be entrusted to an independent person.
L'enquête administrative est normalement dirigée par un fonctionnaire, mais elle est parfois confiée à une personne indépendante.

Through the process of education, children are taught to be independent persons and responsible members of society.
Par le processus de l'éducation, on enseigne aux enfants comment devenir des personnes indépendantes et des membres responsables de la société.

When an allegation of torture was made, a prompt investigation by independent persons was of the utmost importance.
Lorsqu'une allégation de torture est formulée, il est de la plus haute importance que des personnes indépendantes effectuent sans retard une enquête.

We need an independent person who's tough but fair.
Il nous faut une personne indépendante, qui soit coriace mais juste.

I have had excellent doctors and therapists, and Ed devised tricks to help me function as an independent person.
J'ai eu d'excellents docteurs et thérapeutes, et Ed a conçu des astuces pour m'aider, comme une personne indépendante.

I do not take ever I am an independent person.
Je ne le prends jamais. Je suis une personne indépendante.

Because I need to be an Independent person and Responsible for myself.
"car je dois devenir une personne indépendante et responsable."