Translation for "independent laboratories" to french

Independent laboratories

• laboratoires indépendants
• des laboratoires indépendants

Translation examples

laboratoires indépendants

This data and calibration is validated by an independent laboratory.
Ces données et cet étalonnage sont validés par un laboratoire indépendant.

States parties should explore how IAEA could expand its data collection capabilities, modernize its Safeguards Analytical Laboratory and further strengthen its network of independent laboratories.
Les États parties doivent examiner la façon dont l'AIEA pourrait élargir ses capacités de collecte des données, moderniser son laboratoire d'analyse des garanties et renforcer davantage son réseau de laboratoires indépendants.

Another was rejected because it was alleged to contain excessive quantities of a prohibited chemical, but when checked by an independent laboratory it was found to be in conformity.
Un autre produit a été rejeté parce qu'il était présumé contenir des quantités excessives d'un produit chimique interdit, alors qu'il a été trouvé conforme après un contrôle par un laboratoire indépendant.

International Union of Independent Laboratories UNIDO
Union internationale des laboratoires indépendants (UILI) ONUDI

A case from Kazakhstan was mentioned in which an independent laboratory detected GMOs in children's food but the Kazakh court was said to have been reluctant to take into account the results of a foreign laboratory.
c) Une affaire jugée au Kazakhstan a été citée: un laboratoire indépendant y avait détecté des OGM dans des denrées alimentaires destinées aux enfants, mais le tribunal kazakh avait semble-t-il été réticent à prendre en considération les résultats d'un laboratoire étranger.

The Committee noted that that aim might also be accomplished at no additional cost to the importing country if it included in the agreement to purchase a requirement for a certificate of analysis from an independent laboratory.
Le Comité a noté que le pays importateur pourrait arriver à ce résultat sans encourir de frais supplémentaires à condition d'inclure dans le contrat d'achat une clause imposant la délivrance d'un certificat d'analyse par un laboratoire indépendant.

7.5.1.4.3. the effectiveness of fire detectors, their limit value (when starting to work) and their working range shall be proved by test results of an independent laboratory.
7.5.1.4.3 l'efficacité des détecteurs d'incendie, leur valeur limite (lorsqu'ils commencent à fonctionner) et leur plage de fonctionnement seront établies par les résultats d'essais d'un laboratoire indépendant.>>.

The United States’ SPS regulations require an analysis by an independent laboratory at the cost of the exporter, often involving tests for up to 20 different plant diseases.
Les Etats-Unis, pour leur part, exigent une analyse effectuée par un laboratoire indépendant aux frais de l'exportateur, qui comporte souvent des essais pour dépister jusqu'à 20 maladies des plantes.

Caspar Kasabian, the defendant's father and president of the company, has stopped using all Tox.1 pesticides, and has volunteered Kasabian grapes to be tested by an independent laboratory.
Casper Kasabian, père de l'accusé et président de la société, a stoppé l'usage des pesticides Tox One et a accepté que les vignes soient analysées par un laboratoire indépendant.