Translation for "independent governments" to french

Independent governments

• gouvernements indépendants
• les gouvernements indépendants

Translation examples

gouvernements indépendants

Taiwan has an independent Government and therefore is a sovereign State under article 4 of the Charter.
Taiwan est doté d'un gouvernement indépendant et est donc un État souverain aux termes de l'Article 4 de la Charte.

The plan will be refined to reflect the structure of an independent Government of East Timor, which will only become clear once the Constituent Assembly's deliberations have progressed.
Le plan sera affiné de façon à ce qu'il corresponde à la structure d'un Gouvernement indépendant du Timor oriental, lequel ne prendra forme que lorsque les débats à l'Assemblée constituante auront progressé.

17. He stressed that there was no independent Government in the Malvinas Islands; the overwhelming majority of Government officials were citizens of the United Kingdom appointed by the British Crown.
17. Il n'y a pas de gouvernement indépendant aux îles Malvinas; la grande majorité des représentants du Gouvernement étant des citoyens britanniques désignés par la Couronne britannique.

In the early nineteenth century, patriots had rebelled across Latin America to set up the first independent Governments and merchant vessels had spread the word of the slaves' rebellion from island to island in the Caribbean.
Au début du XIXe siècle, des patriotes se sont soulevés à travers l'Amérique latine pour créer les premiers gouvernements indépendants, et les navires marchands ont propagé la nouvelle de la révolte des esclaves d'île en île dans les Caraïbes.

32. As mentioned in paragraph 17 above, the former ETTA has been reorganized to form the new ETPA so as to resemble more closely the post-independence Government.
Comme mentionné au paragraphe 17 ci-dessus, l'ancienne Administration transitoire au Timor oriental a été réorganisée pour former la nouvelle Administration publique du Timor oriental, de façon à ressembler plus étroitement au futur gouvernement indépendant.

Realistically, it is unlikely that the current level of services could be sustained by an independent government on current revenue estimates.
Il est peu probable que le niveau actuel des services puisse être maintenu par un gouvernement indépendant avec les recettes actuellement prévues.

For example, in 1949, the General Assembly established a United Nations Commissioner in Libya, mandated to assist the Libyan people in the formulation of a constitution and the establishment of an independent government.
Par exemple, en 1949, en vue d'aider les populations de la Libye à élaborer la constitution et à constituer un gouvernement indépendant, l'Assemblée générale a institué en Libye un commissaire des Nations Unies.

He indicated that the plan would be refined to reflect the structure of an independent Government of East Timor, which will only become clear once the Constituent Assembly's deliberations progressed.
Il a indiqué que le plan serait affiné de façon à correspondre à la structure d'un gouvernement indépendant du Timor oriental, lequel ne prendrait forme que lorsque les débats à l'Assemblée constituante auraient progressé.

45. These and other proposals to address housing, land and property rights through the active participation of the affected people, and to build on existing community processes, were not taken up by the transitional authorities or the newly independent Government.
45. Ces propositions et d'autres pour prendre en compte les droits concernant le logement, les terres et la propriété en prévoyant la participation active des personnes concernées et pour se fonder sur les processus communautaires existants n'ont été retenues ni par les autorités de transition ni par le nouveau gouvernement indépendant.

The Republic of China met the three criteria for statehood: it occupied territory, was inhabited by a population and had an independent Government.
La République de Chine satisfait aux trois critères d'un État : elle occupe un territoire, est habitée par une population et est dotée d'un gouvernement indépendant.