Translation for "independent distributor" to french

Independent distributor

• distributeur indépendant

Translation examples

distributeur indépendant

Although the buyer sent its purchase orders to the independent distributor in California, the court stated that the "warranty agreements" were entered into directly with the seller.
Bien que l'acheteur ait adressé ses bons de commande au distributeur indépendant situé en Californie, le tribunal a déclaré que les "accords de garantie" avaient été conclus directement avec le vendeur.

In such cases, independent distributors often lose out because by the time they hire the film for exhibition, demand may have waned.
En pareil cas, les distributeurs indépendants sont souvent perdants, parce que lorsqu'ils finissent par louer le film pour le projeter, la demande risque de s'être affaiblie.

This issue is further complicated by the large number of independent distributors.
Mais leur tâche sera compliquée par le grand nombre de distributeurs indépendants.

The court held that the independent distributor was not an agent of the seller.
Il a estimé que le distributeur indépendant n'était pas un agent du vendeur.

When ordering the components, the buyer, at the seller's direction, submitted most but not all purchase orders to an independent distributor located in California.
À la demande du vendeur, l'acheteur a envoyé la plupart des bons de commande, mais non la totalité, à un distributeur indépendant situé en Californie.

Refusals to supply and exclusivity clauses in film contracts, whereby a distributor may refuse to supply first run prints for potential blockbuster films to two competing cinemas unless the additional audience generated is sufficient to outweigh both the loss of rentals through shared receipts and the additional cost of the print; in such cases, independent distributors often lose out because by the time they hire the film for exhibition, demand may have waned.
ix) Les refus de fournir des films et les clauses d'exclusivité dans les contrats, ce qui permet à un distributeur de refuser de fournir à deux salles concurrentes, dès la sortie, des copies de films promis à un grand succès, à moins que l'augmentation du nombre de spectateurs ne soit suffisante pour compenser la perte de redevances de location due au fractionnement des recettes et le coût de la production d'une copie supplémentaire; dans ces cas, les distributeurs indépendants sont souvent pénalisés parce que, lorsqu'ils louent le film, il se peut que la demande soit sensiblement moindre.