Translation for "incurring losses" to french

Incurring losses

• subir des pertes
• encourir des pertes

Translation examples

subir des pertes

The Claimants further allege that they have incurred losses as a result of this collapse, and it is for these alleged losses that they request compensation.B. The Claimants
Les requérants affirment en outre qu'ils ont subi des pertes par suite de cet effondrement, et c'est pour ces pertes présumées qu'ils demandent réparation.

Accordingly, National Projects incurred losses of wages paid to employees who were unable to work.
National Projects a donc subi des pertes correspondant aux rémunérations versées aux employés réduits à l'inaction.

399. The Administration reported that the United Nations did not incur losses in nine cases (to which a few other cases could be added, as mentioned later).
L'Administration a signalé que l'Organisation n'avait subi aucune perte dans neuf cas (quelques autres cas pourraient être ajoutés à la liste comme indiqué plus bas).

It states that it actually incurred losses of KWD 1,301,974 over this period and that the aggregate adverse impact on its trading results amounted to KWD 5,022,512.
L'IPG déclare qu'il a subi des pertes de KWD 1 301 974 au cours de cette période et que le préjudice en ce qui concerne ses résultats commerciaux se chiffre globalement à KWD 5 022 512.

In addition, Grassetto claims that Incisa incurred losses in extending its insurance coverage for the IPSA project, as well as losses on a bank guarantee provided in relation to the project.
Grassetto soutient également qu'Incisa a subi des pertes pour avoir dû prolonger l'assurance souscrite pour le projet IPSA et sur une garantie bancaire fournie pour le projet.

3. After incurring losses in the 2000-2001 and 2002-2003 bienniums, UNPA achieved a net income of $2.1 million for the biennium 2004-2005.
Après avoir subi des pertes au cours des exercices 2000-2001 et 2002-2003, l'APNU a réalisé un bénéfice net de 2,1 millions de dollars pour l'exercice 2004-2005.

A number of the Claimants have incurred losses or stated their claims in currencies other than United States dollars.
55. Plusieurs requérants ont subi des pertes ou présenté des réclamations dans des monnaies autres que le dollar des États—Unis.

The Claimants have incurred losses or stated their claims in currencies other than United States dollars.
80. Les requérants ont subi des pertes ou présenté des réclamations dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis.

The report stated that the Palestinian economy had incurred losses of between $4 million and $5 million a day as a result of the closure.
La rapport signalait que l'économie palestinienne avait subi des pertes de 4 à 5 millions de dollars par jour à cause de la fermeture.