Translation for "increment" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
5.3. Requirements for incrementing the denominator
5.3 Prescriptions applicables à l'incrémentation du dénominateur
All counters, when incremented, shall be incremented by an integer of one.
7.6.3 En cas d'incrémentation, tous les compteurs sont incrémentés d'une unité.
5.2. Requirements for incrementing the numerator
5.2 Prescriptions applicables à l'incrémentation du numérateur
The air comes up here. You pull the trigger. And here is a thing called an "increment."
L'air sort par là, on appuie sur la gâchette, et ici, il y a truc appelé "incrément".
Now, the fiscal deficit with regard to the monetary balance, the current financial year excluding invisible exports, but adjusted of course for seasonal variations and the incremental statistics of the fiscal and revenue arrangements for the forthcoming annual budgetary period terminating in April.
Maintenant, le déficit fiscal en ce qui concerne la balance monétaire l'année financière en cours excluant les exportations cachées mais naturellement ajustées en fonction des variations saisonnières et les statistiques incrémentées des mesures sur la fiscalité et le revenu pour le prochain budget annuel à échéance en avril.
So, somebody in Nina's widening social circle removed increments over an extended period of time.
Quelqu'un dans le large cercle social de Nina a retiré des incréments sur une période de temps prolongée.
Listen, sweetheart. In the end I decided to sell you that player, Nyegomir. But in increments.
Écoutez, bébé I Ln a finalement décidé de vendre vous le joueur, Nyegomir Mais en incréments.
We're reassessing ground track, reviewing increment 2 contingency.
Analysez les traces et l'incrément 2.
noun
December 2017: +3 increment; percentage increment to be decided
Décembre 2017 : +3 (augmentation); pourcentage de l'augmentation à déterminer
December 2017: +8 increment; percentage increment to be decided
Décembre 2017 : +8 (augmentation); pourcentage de l'augmentation à déterminer
Progress expected as at December 2016: +3 increment; percentage increment to be decided
Décembre 2016 : +3 (augmentation); pourcentage de l'augmentation à déterminer
I will increase the gain incrementally as you descend.
Je vais augmenter à mesure que vous descendez.
Reading their faces adding to their burden in tiny increments.
Je lis sur les visages j'augmente par toutes petites doses
We'll increase the weight incrementally until you can't move.
Nous allons augmenter progressivement le poids jusqu'à ce que vous ne puissiez plus bouger.
Maotai's starting bid: 2 million euros, bids in increments of 100,000.
L'enchère démarre à 2 millions d'euros, 100 000 euros d'augmentation par enchère.
I titrated her lithium dose in daily increments of 600 milligrams until a total daily dosage of 1,800...
J'ai augmenté sa dose de lithium de 600 mg par jour jusqu'à une dose totale de 1800...
Hypothetically, had I written him something, we would have raised his grades incrementally.
Hypothétiquement, si j' avais fait ses devoirs, on aurait augmenté ses notes de façon progressive.
noun
Increment to the working capital reserve (15 %)
Accroissement de la réserve du fonds de roulement (15 %)
Oil wells drilled and incremental oil reserves
Puits de pétrole forés et accroissement des réserves pétrolières
Balancing incremental needs and available resources
C. Faire face à l'accroissement des besoins au moyen des ressources disponibles
And we will incrementally increase the increase of the income.
Et c'est un moyen infaillible d'accroître l'accroissement accru - des revenus.
And it incrementally increases the snowball size. –Come on.
Tu sais, quand on voit s'accroître l'accroissement de la boule de neige...
noun
Methodologies for calculating project baselines and actual emissions [or removals] in order to assess the incremental impact of the project; and
c) Des méthodes permettant de calculer les niveaux de référence des projets et les quantités effectives émises [ou absorbées] afin de mesurer l'impact additionnel du projet;
That was much less an issue of intellectual property rights, and concerned making technologies available in much smaller increments and quantities so as to reach the individual.
En l'occurrence, les droits de propriété intellectuelle n'entraient guère en ligne de compte: il s'agissait de mettre les technologies à la disposition de chacun par petites étapes et en petites quantités.
The development of lixivants or frother reagents to improve metal recovery, and the optimization of smelting techniques, demonstrate that large gains in efficiency and waste-reduction can be made initially, while the costs of incremental improvements are not necessarily compensated by the returns.
La mise au point d'agents de lixiviation ou d'agents moussants pour extraire une plus grande quantité de minerai et l'optimisation des techniques de fusion prouvent que des gains importants peuvent être obtenus au départ au niveau de la rentabilité et de la réduction des déchets et qu'investir dans des améliorations graduelles n'est pas toujours payant.
71. The importance of PARC is heightened by the capital master plan's current, incremental approach to procurement. With many items now being procured through change orders and as smaller packages, the workload of PARC is likely to increase.
Le Comité joue un rôle d'autant plus important que de nombreux achats au titre du plan-cadre d'équipement se font désormais au moyen d'avenants aux contrats et par petites quantités; il est donc probable que sa charge de travail s'accroisse.
[NAMAs for the agreed allocation deviation from business as usual which is undertaken by developing country Parties shall be supported on the basis of the full incremental cost.]
60. [Les MAAN prises par les pays en développement parties pour s'écarter des quantités convenues, dans l'hypothèse de politiques inchangées, sont soutenues sur la base de la totalité des coûts supplémentaires.]
I will send the core energy to you in increments, so you may live.
Je vous renverrai votre énergie par petite quantité. Vous pourrez vivre.
noun
Incremental Treaty Agreements allow First Nations and the province to enjoy shared benefits in advance of a Final Agreement being reached.
Les accords progressifs permettent aux Premières nations et à la province de profiter conjointement de certains avantages avant la conclusion d'un accord définitif.
To continue to simplify and streamline the application of the incremental cost principle, building on its recent reforms and taking into account lessons learned on the constraints in resource mobilization by developing countries;
c) De continuer à simplifier et rationaliser l'application du principe des coûts supplémentaires, en mettant à profit ses récentes réformes et en tenant compte des enseignements qui se sont dégagés concernant les difficultés éprouvées par les pays en développement pour mobiliser des ressources;
In response to these underlying concerns as well as to recommendations by the Auditor General of Canada to better address gaps in policy, funding, accountability and reporting, governments in Canada, in partnership with First Nations, undertake measures to incrementally shift agency programming to a prevention focused approach.
Pour répondre à ces préoccupations sous-jacentes et donner suite aux recommandations formulées par la vérificatrice générale du Canada en vue de combler les lacunes constatées dans les politiques, le financement, la reddition de comptes et la production de rapports, les gouvernements au Canada, en partenariat avec les Premières nations, ont entamé un virage pour délaisser progressivement l'élaboration de programme au profit d'une approche axée sur la prévention.
Many representatives underscored the importance of an incremental approach: advancing with pilot projects that could mobilize some or many contributing countries, while taking advantage of the existing momentum to broaden support and build consensus in the other proposals already under examination.
De nombreux représentants ont insisté sur l'importance d'une approche progressive, consistant à mettre en place des projets pilotes qui pourraient mobiliser de nombreux pays contributeurs, ou quelques-uns, et à tirer profit de l'élan imprimé pour élargir l'appui obtenu et dégager un consensus autour des autres propositions déjà à l'étude.
35. Given the present political environment, however, and the preoccupation of the Abkhaz side with upcoming "presidential elections", as well as the necessary period of post-election stabilization in Tbilisi, UNOMIG will seek to build on the incremental progress achieved during the reporting period on the practical tasks in the three areas identified at Geneva.
Compte tenu du climat politique actuel et du fait que la partie abkhaze est préoccupée par les prochaines << élections présidentielles >>, ainsi que de la nécessité d'une période de stabilisation après les élections à Tbilissi, la MONUG s'efforcera de mettre à profit les légers progrès accomplis au cours de la période considérée en ce qui concerne les tâches pratiques touchant aux trois domaines désignés à Genève.
Switzerland and Romania agreed, however, that the rights to all carbon offsets arising from the project should accrue to Switzerland, since it not only pays the full incremental costs of the AIJ/JI component of the project but also provides a grant for over half of the investment cost of the base project.
Néanmoins, la Suisse et la Roumanie sont convenues que les droits découlant de tous les excédents de réduction des émissions de carbone devraient profiter à la Suisse car celleci, non seulement couvre la totalité des surcoûts de la composante activité exécutée conjointement du projet, mais également subventionne plus de la moitié du coût d'investissement du projet de base.
An amount of Euro4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity. Such expansion should mainly benefit women who are at real risk (such as the victims of honour crimes or trafficking) and their children.
Un montant de 4 millions d'euros, qui sera versé en tranches pour la période allant jusqu'à 2007, a été affecté à l'expansion de la capacité qui est censée profiter surtout à des femmes qui courent un risque réel (comme les victimes de crimes d'honneur ou de la traite) et à leurs enfants.
Additional national action beyond what is required for combating desertification imposes additional (or “incremental”) costs on countries beyond the costs that are strictly necessary for achieving their own dryland sustainable development goals, but nevertheless generates additional benefits that the world as a whole can share.
Toute action nationale additionnelle dépassant le cadre des exigences liées à la lutte contre la désertification impose à un pays des coûts additionnels ou supplémentaires allant au delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs propres en matière d'aménagement durable de ses terres arides; et se traduit par des avantages additionnels qui peuvent profiter à l'ensemble de la planète.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test