Translation for "increasing capacity" to french

Increasing capacity

• capacité croissante
• augmentation de la capacité

Translation examples

capacité croissante

The increasing capacity of hard drives and the low cost of the storage of digital documents as compared to the storage of physical documents have led to a growth in the number of digital documents.
Les capacités croissantes des disques durs et le faible coût de la conservation des documents numériques par rapport au stockage des documents physiques ont contribué à l'augmentation du nombre de documents sous forme numérique.

Thus, that type of membership must be based on an increasing capacity to contribute effectively to the purposes and principles of the United Nations.
Ce type d'adhésion doit dépendre d'une capacité croissante de contribuer efficacement aux buts et principes des Nations Unies.

31. This project examined business engagement in poverty reduction and social development and the increasing capacity of organized business interests to influence public policy and development agendas.
Ce projet a examiné l'engagement des entreprises dans la réduction de la pauvreté et le développement social et la capacité croissante des groupements d'intérêts du monde des entreprises à influencer les priorités de la politique publique et du développement.

It is hoped that this new legislative framework and increasing capacity of justice-sector actors will do much to strengthen efficiency in the processing of cases.
Il faut souhaiter que ce nouveau cadre législatif et la capacité croissante des autorités judiciaires contribuent grandement à rendre plus efficace le traitement des affaires.

The increasing capacity of hard drives and the relatively low cost of the storage of digital documents as compared to the storage of physical documents have led to a growing number of digital documents.
Les capacités croissantes des disques durs et le coût relativement faible de la conservation des documents numériques par rapport au stockage des documents physiques ont contribué à l'augmentation du nombre de documents sous forme numérique.

(i) The increasing capacity to confer unusual serological responses to pathogens significantly hampering diagnosis and subsequent treatment;
i) Capacité croissante d'induire chez les agents pathogènes une réponse sérologique inhabituelle de manière à entraver fortement le diagnostic et le traitement ultérieur;

(g) The increasing capacity to deliver biological weapons via the alimentary route using advances in understanding of enterobacteria and horizontal gene transfer;
g) Capacité croissante d'injecter des armes biologiques par la voie alimentaire en tirant parti des progrès réalisés dans la compréhension des entérobactéries et du transfert horizontal de gènes;

(d) Increasing capacity to diagnose and treat neurological diseases;
d) Capacité croissante de diagnostiquer et traiter les maladies neurologiques;

This trend is supported by the declining cost and increasing capacity of the required hardware and software as well as by the declining cost of communications.
Cette tendance est renforcée par le coût de plus en plus modique et la capacité croissante du matériel et des logiciels requis ainsi que par la diminution du coût des communications.

(j) The increasing capacity to target differences in genetic variation which correlate to ethnicity, geographic distribution or other factors.
j) Capacité croissante de tirer parti des différences dans les variations génétiques en fonction de l'ethnie, de la répartition géographique et d'autres facteurs.

augmentation de la capacité

The Subcommittee anticipates a period of adjustment at that stage, before it is able to use its increased capacity to the full.
Le SousComité prévoit une période d'ajustement à ce stade, avant de pouvoir utiliser pleinement l'augmentation de sa capacité.

18.33 No resources are required under this heading owing to increased capacity for internal reproduction of printed outputs.
18.33 Aucun montant n’est demandé à cette rubrique du fait de l’augmentation de la capacité de reprographie des documents imprimés en interne.

:: Increased capacity for gender mainstreaming.
:: L'augmentation de la capacité de prendre en compte de la problématique hommes-femmes.

However, increased capacity and performance of the HNP is a national priority.
Cependant, l'augmentation de la capacité et de la qualité de la PNH demeure une priorité nationale.

Increased capacity to process applications for citizenship.
· Augmentation de la capacité de traiter les demander de citoyenneté.

Cost saving effect by the increasing capacity to handle the transaction documents by Information Technology Indirective effect
Économie due à l'augmentation de la capacité de traitement des documents rendue possible par l'informatique

491. The increased capacity of establishments takes the following form:
491. L'augmentation de la capacité d'accueil des établissements se présente comme suit: