Translation for "increased in areas" to french

Increased in areas

• augmenté dans les zones
• augmenté dans les régions

Translation examples

augmenté dans les zones

However, the use of children in armed forces is on the increase in areas where there are ongoing conflicts.
Néanmoins, cette utilisation augmente dans les zones où des conflits sont en cours.

The increase in areas planted in 1993-1994 as a direct consequence of the cease-fire was countered by inadequate rains and pest infestations, as well as by the scale of destruction caused by cyclone "Nadia" in the northern provinces of the country.
L'augmentation dans les zones cultivées en 1993-1994, conséquence directe du cessez-le-feu, a été neutralisée par des pluies insuffisantes et par une infestation par des parasites, de même que par les destructions importantes causées par le cyclone Nadia dans les provinces du nord du pays.

In Bolivia, Colombia and Peru, coca bush cultivation continues to take place and has actually increased in areas that do not meet the ecological conditions for agriculture and should be protected or used exclusively for forestry activities.
En Bolivie, en Colombie et au Pérou, la culture du cocaïer continue d'être pratiquée et a en fait augmenté dans des zones qui ne remplissent pas les conditions écologiques nécessaires à l'agriculture et qui devraient être protégées ou utilisées exclusivement pour des activités forestières.

The distances set out in (i) and (ii) above may be increased in areas with higher risks, such as school zones or pedestrian crossings, or on curves where reduced speeds are posted, or at intersections.
Les distances définies aux i) et ii) ci-dessus peuvent être augmentées dans des zones présentant des risques accrus, comme par exemple dans les zones scolaires, les zones de passage pour piétons, etc., ou encore dans une courbe où la signalisation indique une vitesse réduite ou aux intersections.

While the situation improved in areas where human rights teams regained access (North Kivu), human rights activities allegedly increased in areas where the teams had no access and could not duly document cases (Katanga).
Elle s'est améliorée dans les zones auxquelles les équipes des droits de l'homme ont à nouveau accès (Nord-Kivu) mais les activités en la matière auraient augmenté dans des zones auxquelles les équipes n'avaient pas accès et pour lesquelles elles n'ont donc pas pu constater les cas comme il se doit (Katanga).