Translation for "increase participation" to french

Increase participation

• augmenter la participation
• accroître la participation

Translation examples

augmenter la participation

Increased funding of apprenticeships to 2007-2008 to support increased participation;
Le financement accru de l'apprentissage jusqu'en 2007-2008 pour augmenter la participation;

The challenge, however, is to increase confidence in the electoral process, as well as increasing participation of women as candidates.
Il est toutefois difficile d'accroître la confiance dans le processus électoral, et aussi d'augmenter la participation des femmes comme candidates aux élections.

Particular focus will be placed on increasing participation on the part of developing countries and countries with economies in transition.
Le Département s'efforcera tout particulièrement d'augmenter la participation des pays en développement et en transition.

In addition to speeding up the work in-between regular meetings, this has resulted in increased participation.
Cette formule a permis d'accélérer les travaux entre les réunions ordinaires et d'augmenter la participation.

24. Increase participation by videoconference of Pacific island States.
24. Augmenter la participation par vidéoconférence des États insulaires du Pacifique.

Consider opportunities to increase participation of non-governmental organizations in initial enabling activities;
Envisage des possibilités d'augmenter la participation des organisations non gouvernementales dans les activités habilitantes initiales ;

(b) Capital in a company, which increases participation in the company;
b) À l'acquisition de parts ou à des augmentations de participation dans le capital d'une entreprise;

Initiatives to increase participation include:
Les mesures pour augmenter la participation sont les suivantes :

(e) Increased participation of the Roma woman in the political and public life.
e) À augmenter la participation des femmes roms à la vie politique et publique.

Redefine masculinities and increase participation and accountability of men and boys in violence prevention and gender equality.
g) Redéfinir la masculinité et augmenter la participation et la responsabilité des hommes et des garçons pour empêcher la violence et instaurer l'égalité entre les sexes.

accroître la participation

- How to increase participation in the group.
La façon d'accroître la participation aux travaux du groupe.

- Drafting of a circular letter to increase participation
— Rédaction d'une circulaire visant à accroître la participation;

Increasing Participation in Police Service and Academy
Accroître la participation des femmes dans les services de police et l'Académie

Item 10: Efforts to Increase Participation
Point 10: Efforts visant à accroître la participation

Increasing participation by government and business
Accroître la participation des pouvoirs publics et des entreprises