Translation for "increase in resistance" to french

Increase in resistance

• augmentation de la résistance

Translation examples

augmentation de la résistance

Those issues included increased pest resistance to alternative chemicals, nonavailability of alternatives in the market, technical difficulties in converting to new formulations, increasing restrictions as even alternatives became subject to control measures outside the scope of the Protocol (European Union regulations, for example) and the high capital investment and running costs associated with some alternatives.
Parmi ces difficultés, on pouvait notamment citer l'augmentation de la résistance des ravageurs aux substituts chimiques, la non disponibilité de produits de remplacement sur le marché, les problèmes d'ordre technique qui se posaient pour le passage aux nouvelles formulations, les barrières réglementaires, dans la mesure où les solutions de remplacement étaient visées par des mesures de réglementation ne relevant pas du Protocole (les réglementations de l'Union européenne par exemple) et le coût élevé des dépenses d'équipement et de fonctionnement associées à certaines solutions de remplacement.

The decline in DDT usage was attributable to increased insect resistance; the development of more effective alternative pesticides; growing public concern over adverse environmental side effects; and increasing government restrictions on its use.
Le déclin de l'utilisation de DDT a été attribué à : l'augmentation de la résistance des insectes au produit chimique; l'élaboration de pesticides de remplacement plus efficaces; les préoccupations grandissantes du public quant aux effets secondaires nocifs du DDT pour l'environnement; et des restrictions croissantes imposées par les pouvoirs publics en matière d'utilisation du DDT.