Translation for "incorporates" to french

Incorporates

verb

• intégrer
• constituer
• incorporer dans
• incarner
• faire fusionner
• se fusionner
• s'incorporer

Translation examples

intégrer verb

She is incorporating them to the extent possible.
Elle les intègre dans la mesure du possible.

Incorporate feedback from lessons learned
Intégrer les enseignements tirés

The results will be incorporated into the "Technology Pact".
Les résultats seront intégrés dans le << Pacte technologie >>.

It incorporates competing and contradictory values.
Elle intègre des valeurs concurrentes et contradictoires.

Such assessment is incorporated in the overall presentation.
Leur évaluation est intégrée à la présentation d'ensemble.

Target: programme incorporated
Objectif : programme intégré

You've just incorporated the best gang.
Tu viens d'intégrer le meilleur gang.

Mr Cheesewright incorporates three highly dangerous characteristics.
M. Cheesewright intègre trois caractéristiques très dangereuses.

We're all incorporating her assessment into ours.
On a tous intégré son évaluation dans les nôtres.

Protecting his brand. Utopia incorporated.
L'utopie intégrée.

I've incorporated them verbatim.
Je les ai intégrées telles quelles.

You should be able to incorporate that into the game.
Tu devrais pouvoir l'intégrer au jeu.

And incorporated them into your program? Precisely.
Et vous les avez intégrés à votre programme?

Aristophanes incorporated political rallies in his comedies.
Aristophane a intégré le débat politique dans ses comédies.

You want to incorporate that ?
Tu veux qu'on intègre ça ?

I don't think Barrow really incorporated...
Barrow n'a pas intégré...

constituer verb

The word "incorporated" is preferred to that of "registration".
On a préféré le mot << constituée >> au mot << immatriculée >>.

Local incorporation is required;
Obligation de constituer une société locale;

Companies incorporated in societies and corporations
Entreprises constituées en sociétés et en personnes morales

Self-employed (incorporated business)
Travailleurs indépendants (entreprises constituées en société)

The Jared Foundation was incorporated this year, with Gordan Bryce as president and Kathy McKenna as vice-president.
La Fondation Jared a été constituée cette année. Bryce en est le président et Kathy McKenna, la vice-présidente.

"the Bubbling Well Church of Universal Love... "incorporated in January of 1977 is...
I'église d'amour universel de Bubbling Well, constituée en janvier 1977, est

Well maybe you'd better incorporate the store.
Tu devrais constituer ton magasin en société.

Yeah, but you've incorporated it into your private mythology.
Oui, mais vous les avez constitué dans votre mythologie personnelle.

Relic Holdings was incorporated last year, in Delaware, under your name.
La société a été constituée l'an dernier, dans le Delaware, à votre nom.

lsn`t there something peculiar about all these incorporated doctors?
Pourquoi tous ces médecins sont-ils constitués en société?

incorporer dans verb

which is reciprocally incorporated with
mutuellement incorporé avec

"reciprocally incorporated"
<<mutuellement incorporé>>

incarner verb

This cooperation is of particular importance for my delegation because, happily, it brings together the legitimate quest of African countries for the recovery of the continent and the no less fundamental need to incorporate the universal virtues enshrined by the United Nations.
Cette coopération revêt, pour ma délégation, une importance particulière parce que, pour les pays africains, elle concilie, avec bonheur, la légitime quête d'une rédemption continentale et le besoin, non moins fondamental, de s'approprier les vertus universelles incarnées par les Nations Unies.

The Charter incorporating the idealism and dreams of 1945 is more honoured in violations of it than in adherence to it.
La Charte, qui incarne l'idéalisme et les rêves qui avaient cours en 1945, est davantage violée que respectée.

I wanted something that incorporates the two worlds that I embody...
Je voulais quelque chose qui regroupe les deux mondes que j'incarne...

se fusionner verb

Merger control analysis incorporates the following aspects:
L'analyse du contrôle des fusions comprend les aspects suivants:

10. Zambia: Merger of Dimon Incorporated and Standard Commercial Corporation to form Alliance One
10. Zambie: Fusion de Dimon Incorporated et Standard Commercial Corporation et création d'Alliance One

The National Research Council's Program for Industry/Laboratory Projects has been superseded and incorporated into the Industrial Research Assistance Program.
Le Programme des projets "industries-laboratoires" du Conseil national de recherches du Canada a été fusionné avec le Programme daide à la recherche industrielle.

If the members wished to retain the last sentence, it could be incorporated into paragraph 12, but without the reference to "commentators".
Si les membres souhaitent que l'on maintienne la dernière phrase, on pourrait la fusionner avec le paragraphe 12, mais sans mentionner les << commentateurs >>.

Were the two courts now incorporated into one and how did the system work?
Est-ce que les deux juridictions ont fusionné et comment le système fonctionne-t-il ?

66. Mr. Font (France) supported the proposal to incorporate paragraph 2 into paragraph 1.
M. Font (France) est d'accord pour que l'on fusionne les paragraphes 2 et 1.

It is suggested that they be combined under paragraph 3, with subparagraph 4 (c) incorporated in the draft as follows:
Il est proposé de les fusionner en un seul paragraphe, No 3, et de rédiger comme suit l'alinéa c) du paragraphe 4 :

Existing child labour laws were to be reviewed, updated and incorporated into a single text which would be translated into the Bengali language.
Les lois en vigueur en la matière doivent être réexaminées, actualisées et fusionnées en un code unique qui sera traduit en bengali.

s'incorporer verb

"Interocitor incorporating planetary generator".
"L'interociter incorpore un générateur planétaire."

Try to incorporate the question, Bill. Oh!
Essayez d'incorporer la question Bill.

"an interocitor incorporating an electron sorter".
"Un interociter incorpore une trieuse d'électrons."

When did you incorporate?
Quand vous êtes-vous incorporés ?

Nikita incorporated, baby.
Nikita a été incorporée, bébé

We're an officially incorporated municipality.
Nous formons une municipalité incorporée officiellement.

And Mark Fallon incorporates, a gentleman.
Fallon et Mark incorpore un monsieur.

They have confiscated, separately incorporated ... loteado.
Vous avez confisqué, séparé, incorporé, ... parcellisé.

And that's what's incorporated.
Et c'est ce qui est incorporé.

And... now... you're incorporated.
Et maintenant... tu es incorporé. Vraiment? Ouais.