Translation for "inconvertibility" to french

Inconvertibility

• inconvertibilité

Translation examples

inconvertibilité

Foreign investors still perceive great investment risks in some countries and welcome the participation of multilateral financing agencies, such as the International Finance Corporation (IFC), to reassure commercial bankers participating in project financing and to mitigate country risk of expropriation and currency inconvertibility.
Les investisseurs étrangers considèrent certains pays comme pays à hauts risques et se réjouissent de la participation d'organismes de financement multilatéral comme la Société financière internationale (SFI) censés rassurer les banques commerciales participant au financement du projet et réduire les risques d'expropriation et d'inconvertibilité de la monnaie du pays.

At the macroeconomic level, the inconvertibility of the new national currencies, combined with the lack of hard currency, has led to the development of bilateral barter trade.
Sur le plan macro-économique, l'inconvertibilité des nouvelles monnaies nationales couplée au manque de devises fortes a entraîné le développement du troc bilatéral.

23. These political and economic trends translate into such risk containment policies as (a) legislated protection for investors against expropriation, currency inconvertibility and other risks; (b) bureaucratic reform and simplification of investment approval processes; (c) reduction of taxation burdens on foreign investors, and sometimes guarantees of long-term tax stability; (d) modernization of mining codes, including strengthening of mineral tenures; and (e) privatization of State-owned mines or mineral properties.
23. Cette double évolution politique et économique s'est traduite par l'adoption de mesures de réduction des risques qui visent : a) à protéger juridiquement les investisseurs de l'expropriation, de l'inconvertibilité des monnaies nationales et d'autres risques; b) à engager des réformes administratives et à simplifier les procédures d'approbation des investissements; c) à réduire les charges fiscales imposées aux investisseurs étrangers, voire à les maintenir au même niveau à long terme; d) à moderniser les codes miniers, notamment en renforçant le régime de la propriété minière; et e) à privatiser les mines et les avoirs miniers publics.

Other major obstacles to intraregional trade addressed in the report include the poor state of trade-related infrastructure, lack of macroeconomic coordination in general as well as the multiplicity and inconvertibility of currencies.
D'autres obstacles de taille au commerce interrégional traités dans le rapport en question comprennent l'état déplorable de l'infrastructure commerciale, le manque de coordination macroéconomique en général, ainsi que la multiplicité des monnaies africaines et leur inconvertibilité.

(v) Legislated protection for investors against expropriation, and currency inconvertibility.
v) Protection légale des investisseurs contre l'expropriation et l'inconvertibilité de la monnaie.

This was the first PRG in which the ADB acted as guarantor of the borrower, Mekong Energy Company Limited, against breach of contracts, confiscation, expropriation and nationalization, currency inconvertibility and non-transferability of political violence.
Pour la première fois dans le cadre de ce mécanisme, la BAsD s'est portée garante pour l'emprunteur, Mekong Energy Company Limited, en cas de rupture de contrats, de confiscation, d'expropriation et de nationalisation, d'inconvertibilité et de non-transférabilité des devises et de violence politique.