Translation for "incompliant" to french
Translation examples
In case of incompliance of the gender criteria of the multi-name lists for elections in the Assembly of Albania, Article 67 provides for the right of the Central Election Commission (CEC) to refuse the multi-name list of the relative subject.
En cas de non-respect des critères sexospécifiques des listes plurinominales pour les élections de l'Assemblée d'Albanie, l'article 67 prévoit le droit pour la Commission électorale centrale (CEC) de refuser la liste plurinominale concernée.
6.4 The State party submitted that the subject matter of the petitioner's communication to the Committee, that is, alleged incompliance by the State party with its obligations under article 4, paragraph (a), of the Convention and the situation of the Roma, fell outside the scope of the individual communications procedure under article 14 of the Convention and could be dealt with only within the reporting procedure under article 9 of the Convention.
6.4 L'État partie a fait valoir que l'objet de la communication soumise au Comité par l'auteur − le prétendu non-respect par l'État partie des obligations qui lui incombent en vertu de l'alinéa a de l'article 4 de la Convention et la situation des Roms − ne relevait pas de la procédure des communications individuelles prévue à l'article 14 de la Convention et ne pouvait être traité que dans le cadre de la procédure d'établissement des rapports prévue à l'article 9 de la Convention.
Such progression of visual impairment may be the result of the incompliance of children's furniture and text-books to sanitary norms and rules, as well as of negligence of established hygiene requirements during the study process.
Cette augmentation des déficiences visuelles peut être le résultat de l'inadéquation du mobilier et des manuels aux normes et règlements sanitaires et du non-respect des conditions d'hygiène en vigueur pendant les études.
Regarding incompliance of the gender criteria for the local government elections, the Electoral Code, in its Article 175 provides that the relevant electoral subject is sentenced with a fine of Albanian Lek 30,000 for each electoral zone by the CEC.
Concernant le non-respect des critères sexospécifiques pour les élections locales, l'article 175 du Code électoral dispose que la CEC sanctionnera le candidat électoral par une amende de 30 000 leks pour chaque circonscription électorale concernée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test