Translation for "incompetently" to french

Incompetently

• incompétent
• incompétente

Translation examples

incompétent

There are no facts to demonstrate that the lawyers were incompetent or not familiar with the proceedings.
Rien ne vient démontrer que les avocats étaient incompétents ou qu'ils ne connaissaient pas le dossier.

Determination by a court that the judge is legally incompetent or of limited legal competence;
Constatation par un tribunal que le magistrat est juridiquement incompétent ou d'une compétence juridique limitée;

35. Mr. Rivas Posada observed that the reference in the last sentence should be not to "incompetent rulings" but rather to "incompetent judges".
M. Rivas Posada aurait préféré que, dans la version anglaise, la dernière phrase parle d'<< incompetent judges >> et non d'<< incompetent rulings >>.

Incompetent or corrupt judges were denounced and expelled.
Les juges incompétents ou corrompus étaient dénoncés et renvoyés.

Immunity means that the court is incompetent to consider the dispute.
L’immunité signifie que le tribunal est incompétent pour connaître du litige.

Their people suffered from incompetent and frequently oppressive rule.
Les populations ont souffert d'un gouvernement incompétent et souvent oppressif.

5.13 Finally, the author reiterates that he was tried by an incompetent tribunal.
5.13 Enfin, l'auteur réaffirme qu'il a été jugé par un tribunal incompétent.

Furthermore, in bringing the case before a court which was manifestly incompetent to consider it, the authors brought on prescription by their own actions, since referral to an incompetent court does not interrupt the statute of limitations.
De plus, s'étant adressés à une juridiction notoirement incompétente en l'affaire, les auteurs ont de leur propre initiative provoqué leur forclusion, la saisine d'une juridiction incompétente n'interrompant pas la prescription.

The CFI was declared incompetent, as the matter was purely administrative.
Le TPI a été déclaré incompétent, l'affaire étant de nature purement administrative.

In practice, the interim relief judge very often declares himself incompetent:
Dans la pratique, le juge des référés se déclare très souvent incompétent :

You incompetent flatfoots!
Espèce d'incompétents!

You incompetent top'a!
Top'a incompétent !