Translation for "include ways" to french

Include ways

• inclure des moyens

Translation examples

inclure des moyens

Further to the adherence to and application of democratic principles in the United Nations, Security Council reform proposals should also include ways and means to curtail the exercise of special privileges reserved for a few in order to lessen and remove discrimination against the vast majority of the general membership.
Suite à l'adhésion aux principes démocratiques et à leur application à l'ONU, les propositions de réforme du Conseil de sécurité doivent également inclure les moyens de restreindre l'exercice des privilèges spéciaux réservés à une minorité afin de réduire et éliminer la discrimination à l'encontre de la grande majorité des États Membres.

The delegation of Egypt believes that the reform process called for by the Secretary-General in his statement before the Assembly on 23 September 2003 must also include ways and means that will enable the Security Council to respond rapidly, with a more comprehensive vision, in order to meet the ever-increasing challenges to the maintenance and building of peace and security.
La délégation égyptienne estime que le processus de réforme auquel le Secrétaire général a appelé dans sa déclaration du 23 septembre 2003 devant l'Assemblée générale doit aussi inclure des moyens de permettre au Conseil de sécurité de réagir rapidement, avec une vision plus globale, pour relever les défis croissants au maintien et à la consolidation de la paix et de la sécurité.

Participants wrote two documents supporting the Convention on the Rights of the Child which were sent to the Committee on the Rights of the Child in Geneva, Switzerland) ideas to include in the Committee's upcoming General Comment about the Right of the Child to Participate; and (ii) ideas to revise the Committee's Periodic Report Form to include ways to monitor member states' activities to increase Child Participation.
Les participants ont rédigé deux documents soutenant la Convention relative aux droits de l'enfant qui ont été envoyés au Comité des droits de l'enfant à Genève, Suisse,) des idées à insérer à la prochaine observation générale du Comité au sujet du droit pour l'enfant de participer; (ii) des idées pour revoir le formulaire du rapport périodique du Comité pour y inclure des moyens de suivi des activités des Etats membres afin d'accroître la participation des enfants.