Translation for "include monitoring" to french

Include monitoring

• inclure la surveillance

Translation examples

inclure la surveillance

1. Include monitoring and analysis of sexual violence based on language in Security Council resolution 1996 (2001), paragraph 24.
1. Inclure la surveillance et l'analyse des violences sexuelles en s'inspirant du libellé de la résolution 1996 (2011) du Conseil (par. 24)

(b) Strengthen its support for the Authorized Person, including through the provision of adequate human and financial resources, so as to comply with the Paris Principles relating to the status of national institutions (General Assembly resolution 48/134), and so as to include monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
b) De renforcer son appui au Médiateur, notamment en lui fournissant des ressources humaines et financières suffisantes, afin de se conformer aux Principes de Paris concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (résolution 48/134 de l'Assemblée générale) et de manière à inclure la surveillance et l'évaluation des progrès de la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local.

The powers of MINURSO should be extended to include monitoring and defending the human rights of the Sahrawi population of the Territory.
Les pouvoirs de la MINURSO devraient être étendus pour inclure la surveillance et la défense des droits de l'homme de la population sahraouie du territoire.

In March 2008, for example, a majority of States in the Human Rights Council had won an extension of the mandate of the Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression to include monitoring of cases in which that right was improperly exercised.
En mars 2008, par exemple, une majorité d'États au Conseil des droits de l'homme a obtenu que le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression soit étendu de manière à y inclure la surveillance des cas où ce droit est exercé abusivement.

2. Include monitoring the implementation of any peace agreement from a human rights perspective, including safeguards for human rights and women's rights defenders.
2. Inclure la surveillance de la mise en œuvre des accords de paix quels qu'ils soient, sous l'angle des droits de l'homme, notamment la protection des droits fondamentaux et la défense des droits des femmes

The mandate of the Peace Committee was extended to include monitoring of the implementation of the resolutions.
Le mandat du Comité pour la paix a été élargi pour inclure la surveillance de l'application des décisions prises.